ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Hudiksvall dödbok, Elisabet Olofsdotter  (läst 650 gånger)

2010-12-28, 13:26
läst 650 gånger

Utloggad Caroline Bodehed.

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 157
  • Senast inloggad: 2014-12-20, 20:14
    • Visa profil
Hej,
 
Skulle vilja ha hjälp med att läsa Elisabeths dödsnotis längst ner på vänster sida,hoppas någon kan hjälpa mig.
 
Tack på förhand!
 
Hälsningar Line
-----------------
död 26 maj 1753:
SE/HLA/1010078/C I/1 bildid: C0031339_00305

2010-12-28, 16:38
Svar #1

Utloggad Lennart Flodin

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 556
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 18:20
    • Visa profil
Elisabeth Olofsdotter, af[ledne] Besökarens Johan Menlös Enka. Född i Dalarna och Rättvik. En beskede[lig] qwinna. Dödde i fråßa och Bröstsiuka 71 år gammal.
 
Hon dog 26 april och begravdes 6 maj
 
Mvh
Lennart

2010-12-28, 16:45
Svar #2

Utloggad Barbro Ärnhage

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 542
  • Senast inloggad: 2014-07-04, 18:34
    • Visa profil
Här är min tolkning:
Elisabeth Olofsdotter, afl. Besökarens Johan Menlös Enka, född i Dalarna och Rättvik. En beskedel. qwinna. Dödde i Fråssa och Bröstsiuka 71 år gammal.  
 
(Vore kul om någon kan förklara vad en besökare är!)
 
Gott Nytt År
Barbro

2010-12-28, 17:13
Svar #3

Utloggad Lennart Flodin

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 556
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 18:20
    • Visa profil
Besökaren var en tulltjänsteman, kallas ibland tullbesökare

2010-12-28, 21:00
Svar #4

Utloggad Caroline Bodehed.

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 157
  • Senast inloggad: 2014-12-20, 20:14
    • Visa profil
Tack så mycket båda två!
 
Nu när jag ändå har er på tråden (eller någon annan?) kanske ni kan hjälpa mig att se vad som står om denne besökaren Johan Menlös i hans dödsnotis också?  
Hittade honom nyss i dödboken, han dog i juli 1741.
 
(mitten på högra sidan)
SE/HLA/1010078/C I/1 (1716-1801), bildid: C0031339_00284

2010-12-28, 22:21
Svar #5

Utloggad Lennart Flodin

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 556
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 18:20
    • Visa profil
Johan Menlös infödder i Staden en länge
warande mycket upmärksam Besökare  
wid Tullarne. gifter, lemnande efter sig
Enka och Barn. anfächtad af lungsot och  
således afsomnade hastel. gl 61½ år

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna