Förlanda

[Ben Hedenberg]

Hej,
 
Har någon forskat bakåt ned till 1600-talet? Maretta kommer från Förlanda och bör ha varit född vid mitten eller slutet av 1650-talet. Hon gifte sig med Anders Larsson som dog 81 år gammal i Sundstorp 7, Fjärås sn. De fick bl a Anders Andersson (1673 - 1728).  De bör således ha gift sig någon gång före 1673. Efter 1690 finns det inte några anteckningar om att Maretta var i livet.
 
Har någon kläm på invånarna under denna tidsperioden?
 
Bästa hälsningar
Ben

[gunvor hjalmarsson]

Hej Ben!
Har ingen möjlighet  idag att forska åt dej,men ett tips!!!!
Om du inte har läst Förlandaboken så försök att få tag i  den. Du får en massa uppgifter i denna tegelsten
Detta är en mycket omfattande bok väl värd att använda sej av.
 
MVH Gunvor

[Ben Hedenberg]

Hej Gunvor,
 
Tack för tipset. Det ser ut som en gedigen bok med mycket fakta. Hur pass mycket täcker boken tillbaka till den danska tidsperioden 1500-1600? Maretta och hennes förfäder var ju födda under dansktiden.
 
Bästa hälsningar
Ben

[gunvor hjalmarsson]

Hej Ben!
Förstår att du inte kan gå till Biblioteket och låna Förlandaboken  ,när jag set din profil och boende i Canada
.  
Förlandaboken är skriven av ortsbefolkningen och man har verkligen kommit långt tillbaka på många gårdar, men kanske inte längre än du har forskat fram själv.  
Om jag skall försöka leta åt dej måste jag nog ha ett gårdsnamn att söka på. Jag känner  inte så väl till Förlanda och boken omfattar nästan 800 sidor med bilder och allt.
 
Hör gärna av dej igen.
 
Hälsningar  Gunvor

[Barbara Dilling]

Translation help:  Förlanda C1:2 (1779-1860) Image 2030 (AID: v92287a.b2030, NAD:  SE/LLA/13103) Arkiv Digital  I believe this is the death of Laurentia Ambiornsdotter 10 January 1800
I need a full translation.  I'm not sure that I have the right Laurentia because this I believe states her age is 62 years.  The first Household record Förlanda A1:1 (1790-1850) Image 104/page203 (AID: v92235.b104.s203, NAD: SE/LLA/13103) says she was born in 1735.  In 1800 she would be 64 or 65 depending on the month of her birth.

[Thomas Edlund]

Hello Barbara.
This is what it says:
 
Afled Enkan Laurentia Ambiornsdotter i Hyltegården, som warit gift med Bengt Andersson  i 13 år, fött 4 barn. 1 son och 3 döttrar, sjuk 8 dygn af ? och kräft??, 62 år gammal, begravd den 12 Januari.
 
In english:
 
Died the widow Laurentia Ambiornsdotter in Hyltegården, who been married to Bengt Andersson (1) 13 years, gave birth to 4 children. 1 son and 3 daughters, sik for 8 days of ??(2) and cancer??, 62 years old, buried 12 January.
 
I have trouble to read what it says where I put the ?-sign.
 
My guess:
(1) who been dead for 13 years
(2) ?
 
The first Household record Förlanda A1:1 (1790-1850) Image 104/page203 says that she is the mother to Anders Bengtsson and that seems correct as she was married to Bengt Andersson.
/Thomas
 
Källa: Förlanda CI:2 (1779-1860) Bild 209

[Rolf Nilsson]

Hi Barbara
A second opinion.
 
1. Bengt Andersson derstädes = Bengt Andersson at the same place.
2. af hufvud och bröstvärk = from head and chestpain.
Rolf Nilsson

[Barbara Dilling]

Thank you Thomas and Rolf.

[Madeleine Johansson]

Kan någon hjälpa mig med att tyda vad som står efter flickans namn? Är det en ort?
 
Tacksam för svar

[Carin Olofsson]

Madeleine, om du kan tala om varifrån du har hämtat bilden så är det lättare att hjälpa dig. Många gånger kan man få fram vad det står genom att jämföra med andra ord som prästen skrivit, samt om man kan läsa i vilket sammanhang ordet står.

[Marianne Elfström]

Det står därstädes - dvs från samma plats som personen intill eller ovanför.
Det är alltid bra, som Carin skriver, att ange källan.

[Kristina Gunnarsdotter]

Ska man vara riktigt noga står det nog derstädes. Men det ändrar ju inte betydelsen.

[Inger B. Karlsson]

Johan Aron Johansson 1866-05-11 född i Mälltorp, gav sig iväg till Amerika med destination Bermuda 1887-11-08 från Myra 7, Frillesås. Han åkte med samma båt som min släkting Carl Peter Petersson (född 1869-06-21) från Onsala, som vad ryktet säger också tänkte ta sig till Bermuda. Finns det någon som har en aning om vart Johan Aron kom någonstans? Kom han fram till Bermuda? Kanske har jag tur så någon vet något och att jag ev. kan hitta min försvunne släkting?? Johan Arons föräldrars namn var Åbo Johannes Bengtsson och hustru Alma Greta Pehrsdotter.

[Barbara Dilling]

Translation help:  Förlanda C1@ (1779-1860) Image 1300 (AID: v92287a.b1300, NAD: SE/LLA/13103  This is the birth record for Johanna Pehrsdotter born 17 May 1832.  I am trying to find Johanna and her parents in the household records, but cannot translate the name of the farm.  I tried unsuccessfully to look through the records, but could not find the family.  Thank you for your guidance.

[Rolf Nilsson]

Hi
The name of the place is Litserhult
Förlanda AI:1 (1790-1850) Bild 319 / sid 620 (AID: v92235.b319.s620, NAD: SE/LLA/13103)
Rolf

[Anders Jönsson]

Hello Barbara. This is not easy to read, but I have found the family in
 
Förlanda AI:1 (1790-1850) Bild 298 sid 580   AID v92235.b298.s580
 
Gifwared No 1   (Givared)
 
on the right page below Åbo
 
Per Andersson born 1809 16/6
wife Berta Nilsdotter born 1806 1/3
 
Johanna born 1832 17/5
 
Regards  
Anders
 
(Meddelandet ändrat av Tojnan 2016-02-10 21:32)

[Marianne Elfström]

Del av annons i Kongsbacka Annonsblad 1871:

Undertecknads fotografiska Atelier å Öxareds gästgifvaregård hålles öppen för porträttering …. Undertecknad S.P. Widell.

Sven Peter Widell, född 1833 i Villstad (F) inflyttade till Förlanda från Släp 1870 och arrenderade då gästgivargården tills han gifte sig 1872. Därefter står han som arrendator av Öxared 2 där han dog 1892. Hans enda överlevande dotter Selma Alida, född 1872-04-27 i Förlanda, var småskollärarinna innan hon gifte sig 1900.

Är det någon som känner till om denne fotograf fortsatte sin verksamhet efter 1872?
Det står inget om detta i husförhörslängderna. Kanske någon har ett foto som han har tagit?

[Marianne Elfström]

Såg nu att Bertil Bengtson och Maj-Britt Kanelid har gjort äldre inlägg här under Förlanda - 2009 resp 2010 - om de båda syskonen Widell. Kanske finns det ättlingar till Brita Christina Widell som kan känna till om de fortsatte att fotografera?

Maj-Britt Kanelid skrev bl a följande om Brita Christina Widell:
Född 18/12 1842 i Villstad (Far: Soldaten Andreas Petersson Wik, Mor: Christina Johanisdotter).
Flyttade 1870 tillsammans med sin broder Sven Peter från Släp till Gästgivaregården i Öxared, Förlanda.
Flyttade 21/4 1871 till Surteby.
Gift 8/7 1871 i Fotskäl med Bagaren Anders Carlsson, född 26/2 1850 i Seglora.
De fick 5 barn (alla har jag uppgifter på).
Dog den 24/12 1919 i Björketorp Skräddaregård, Kattunga.
 

[Marianne Elfström]

Lars, född 1779-05-15 i Förlanda.
Hans far hette Nils Gustafsson - Ibland kallades Lars föt Nilsson ibland för Gustafsson.
Undrar vart han tog vägen efter ca 1800?
Han var då dräng i Råg.

Senaste källan:
Förlanda AI:1 bild 130 sid 253 i AD.