CI:3 sid 320

[Maud Svensson]

Är osäker på ett par ord i Sven Svenssons (begravd 3 februari 1760) dödsnotis.  
På slutet står:
 
. . . dödde den 17 derpå följande efter en ---? ---?
i tiden af 44 år . . .
 
Harmånger CI:3 (1756-1796) Bild 167 / sid 321 (AID: v135252.b167.s321)  
- vänstersidan 320.

[Kristina Gunnarsdotter]

Kan det stå sedelig wandel?
 
(Meddelandet ändrat av Kristina1 2014-04-13 21:16)

[Maud Svensson]

Ja, det var vad jag ville få det till också, men första bokstaven i första ordet är ju inget s. Kanske står det zedelig - men det vore väl en egendomlig stavning.

[Margaretha Lind]

Endelig eller andelig? Endelig passar inte så bra ihop med vandel Mitt förslag är andelig vandel.

[Lotta Nordin]

Det står nog redelig wandel.

[Maud Svensson]

Jaaa, redelig måste det vara! Tack Lotta, Kristina och Margaretha!