ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Johan Ersson 1777-10-20  (läst 523 gånger)

2010-11-28, 15:31
läst 523 gånger

Utloggad Karl-Arne Lindström

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 325
  • Senast inloggad: 2018-04-16, 18:05
    • Visa profil
    • home.swipnet.se/inkan/
Hej!  
 
Behöver hjälp att översätta Johan Erssons dödsruna.  
Han dör 1777-10-20 Boda, Enånger, (X)  
C:3 (1756-1800) Bild 157 / sid 151, SE/HLA/1010035  Enånger
 
Arne  
Arboga

2010-11-28, 18:09
Svar #1

Utloggad Elvi Sandberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 496
  • Senast inloggad: 2024-01-02, 21:09
    • Visa profil
Till Arne
den 20 october blef död och den 26 begrafven kolaren wid Boda masugn
Johan Ersson, född 1741 i Nov månad på Grafvendals Bruk i
Wermland, ... fadren Eric Persson war Stålsmed, modren
som ännu lefver Catharina Månsdotter. Gift 1764 med pigan
Maria Pärsdotter ifrån Utmarcks sokn i Wermland; hwilken födt
honom 4 barn, 1 son, 3 döttrar är ock nu hafwande. Mannen har
icke haft stark hälsa, men sagtmodigt upförande. Sjuk d 14 ...
i en svulnad i ansigtet, som tilstoppade öronen och hindrade utta-
let, så at munnen war liksom rörd af slag. 36 år gammal.
hälsningar Elvi Sandberg

2010-11-29, 05:46
Svar #2

Utloggad Karl-Arne Lindström

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 325
  • Senast inloggad: 2018-04-16, 18:05
    • Visa profil
    • home.swipnet.se/inkan/
Hej!  
 
Tack Elvi för en bra översättning.  
 
Mvh Arne
Arboga

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna