ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Olof Orre 1702 GID 2385.23.78100  (läst 538 gånger)

2009-02-04, 17:37
läst 538 gånger

Utloggad Karl-Arne Lindström

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 325
  • Senast inloggad: 2018-04-16, 18:05
    • Visa profil
    • home.swipnet.se/inkan/
Hej ni kunniga!
 
Har en Olof Orre, Västansjö, Bjuråker, (X) f 1702 död 1772 maj  
Behöver hjälp att översätta följande från döda i Bjuråker GID 2385.23.78100:
 

 
Tack på förhand.
Arne
Arboga

2009-02-05, 05:49
Svar #1

Utloggad Elvi Sandberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 496
  • Senast inloggad: 2024-01-02, 21:09
    • Visa profil
Hej Arne
något frågetecken kvar, men det mesta läser jag så här:
Bonde och afskedade soldaten Olof Orre i
Wästansjö, föddes 1702. blef tagen till tross-
dräng åt Norrige 1718. Soldat 1719. gift 1726
afskedad 1744. njutit för trogen tjänst
gratial, dödde den 27 ....stl april inom en
half timmes matthet. lefwat 70 år
 
(ordet före april borde vare en förkortning för sistlidne, men jag ser inte första bokstäverna)
hälsningar Elvi Sandberg

2009-02-05, 13:44
Svar #2

Utloggad Karl-Arne Lindström

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 325
  • Senast inloggad: 2018-04-16, 18:05
    • Visa profil
    • home.swipnet.se/inkan/
Hej igen Elvi!  
 
Tack för din hjälp igen, får nog åka ner till Sollentuna någon gång och bjuda dig på en semla.  
 
Tack och bock!  
 
Arne  
Arboga

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna