Bjuråker, dödbok 18460104 , s.00035

[Johanna Aldrin]

Hejsan,
 
så här står det på ateckningar om min ana Catharina Eriksdotter:

 
Någon som kan hjälpa mig att tyda vad det står?
Kan Catharina, som i detta fallet, förkortas Carin?
 
mvh Johanna

[Kerstin Farm]

Hej
 
carin Catharina och Kajsa är alla samma namn som kan skrivas olika under olika årtionden. Det står att hon är född i Tungsen Ohre socken. den 25 april 1760, dotter till Rättare Erik Johansson och Hu Carin Eriksdotter, gift 1793 i Woxna med Kolaren Anders Widdingsson med vilken 3 ? 1 dotter som leva, hitflyttade 1795.
Det brukar stå antal söner och döttrar av vilka x antal leva.
 
Kerstin farm

[Mats Pettersson]

Född 1760 d 25 April i Tungsen Ohre sn (socken), dott af Rättaren Erik Johansson och Hn (hustrun) Carin (Catharina) Eriksdttr, g 1793 i Woxna med Kol. (Kolaren) Anders Widdingsson med hvilken 3 söner 1 ditter, som lefva, hitflyttade 1795.
Har Du sett detta om hennes make på nätet?
http://www.moviken.se/page.php?id=335
Widdingtorpet:  Anders Widdingson 1775-1854 11C1  Olof Ersson  1848-1918 11C7
Hälsar Mats P

[Johanna Aldrin]

Hej Mats och Kerstin,
 
tack för all hjälp!
Försökt tyda vad det står, men kunde bara få ut visa delar  
 
Mats, hur kommer det sig att du känner till Widdingtorpet?
Har du någon ana i detta område också?
Vet du om Widdingtorpet finns kvar eller om man kan hitta mer  
information om detta?
 
mvh Johanna

[Mats Pettersson]

Är inte alls därifrån, men hittade torpet när jag Googlade. Uppgiften kommer från en sammanställning som är gjord av Åke Nätterö, Anderbo 62, 820 62 Bjuråker, tel 0653-60062, E-post: ake@moviken.se
Kontakta honom, han vet kanske mer!
Hälsar Mats

[Mats Pettersson]

Kollade lite datum.  
Anders W och Cajsa E gifte sig 16 maj 1796 i Woxna och båda kom då från Dahlkarsbo. Han var 21 år och hon 30. Anders dog 1854.
Mats