Alfta AI:12 a s. 221

[Ulla Karlsson]

Hej !!!
 
Finns det någon som kan tyda
Alfta AI:12a s. 221
längre ner på sidan:
Pig. Carin Jansdr. f. 1793 med oäkta son Olof f. 1818
Vad står det efter Carin  
Jag ser att det står arsenik och Bollnäs arrest,  
MEN jag får Ingen helhet i vad det står ??
 
Tacksamt  
MVH
Ulla

[Annalena Lidenskog]

Hej Ulla!
I Dödboken F:1 1807-1851 står det
Genom intagen arsenik i Bollnäs arrest mart 1840
Mvh Annalena

[Ulla Karlsson]

Hej Annalena !!
 
Stort TACK !!!
Ja det såg jag. MEN du kanske kan tyda i hfl. också ??
för där står något mer under omständigheter ??
 
Vänligen  
Ulla

[Irene Johansson]

Hej Ulla!
Om jag får ta mig friheten att medverka i detta tragiska ärende är förhoppningsvis följande till hjälp på vägen
 
g.(genom)
intagen
arsenik död i Bollnäs ? arrest
i Mart. 1840
 
afstr.(avstraffad) med 30 par ris och uppenbar
kyrkoplikt 1834. 1839 avstraffad för 2dra resan
stöld med 4 par ris och upp b (uppenbar) kyrkoplikt i
                    Gifle (Gävle) kyrka 1/11 (eller 11/11)
 
16 (eller 6).p.VI.
 
Sannolikt ska det vara fler än 4 par ris, men prästen tycks ha missat den andra siffran.
 
Mvh
Irene Johansson

[Ulla Karlsson]

Hej Irene !!!
 
JA ..Absolut !!!
 
TUSEN TACK !!
 
Ja det var Mycket Tragiskt.  
Hon var väl fattig och hade ju en oäkta son att försörja också.
 
Vänligen  
Ulla