Fredrick, Carl flyttar till Våxtorp

[Martin Andersson]

Hejsan!
 


 
 
Af Carlscrona ___ _____ __ befinnas
___ Skräddaren mäster Matthias Kempes
och des hustru Madame Märtha Helena Lundgrens
son Carl Fredrick ___ född d 29 December
år 1763, samt till det heliga dopet __
____ d. 31 ___ ___ på följande av  
dåwarande(?)___ superintendenten herr ___
Lorentz Muhrbeck attes___ af Carlscrona
d. 14 april 1784
 
Jag har person i Våxtorp som kallar sig Carl Fredricksson och det anges att han kommer från Carlscrona och är född 1763.
Det är väl lite väl likt ovanstående inflyttnignsattest förutom att det här är heter han Carl Fredrick med far Matthias Kempe.
 
Om någon som kan läsa resten och kanske har någon tanke/ide/förslag kring hans namn så skulle jag vara tacksam.
 
mvh
Martin

[Lars-Ola Stare]

Af Carlscrona Stads StorKyrckio Bok befinnas  
afledl Skräddaren mäster Matthias Kempes  
och des hustru Madame Märtha Helena Lundgrens  
son Carl Fredrick wara född d 29 December  
år 1763, samt till det heliga dopet be
fordrad d. 31sta der på följande av dåwa
rande Am.es superintendenten herr Deiter
Lorentz Muhrbeck attesteras af Carlscrona  
d. 14 april 1784            
 
??
vice past wid
Storkyrko församl

[Martin Andersson]

Tack Lars-Ola!
 
har genom husföhör kommit fram till att Carl Fredrick Kempe (som han kallas som 15:åring i Våxtorp 1781) är densamme som min Carl Fredricksson. Någon gång mellan 1794-1799 så ändras hans namn till Fredricksson.
 
/Martin