ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Veinge födelsebok 1679 (Veinge CI:1, sid. 1)  (läst 464 gånger)

2012-11-02, 10:13
läst 464 gånger

Utloggad Birgitta Fallgren

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 8
  • Senast inloggad: 2014-01-24, 14:58
    • Visa profil
Kan jag få hjälp med texten i Veinge CI:1 sid 1 första stycket? Vet att det rör Antonius Markman den första som döptes in Veinge kyrka.

2012-11-02, 11:06
Svar #1

Utloggad Markus Gunshaga

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4524
  • Senast inloggad: 2021-07-23, 01:56
    • Visa profil
Hej Birgitta!
 
Jag läser notisen såhär:
ANNO 1679 den 8 Octobris om Morgonen [...]
Antonius J. MarkManz, och wahr dhen förste som w[...]
ska uthi Weinge Kiörkia döptes. una fides unus baptiserus.
Tyvärr har ju texten längst längst till höger försvunnit in i historien, och därför är jag inte helt säker på ändelsen av det sista latinska ordet, men meningen betyder i alla fall en tro, ett dop.
 
Mvh, Markus
Med vänlig hälsning
Markus Gunshaga

2012-11-02, 15:23
Svar #2

Utloggad Heikki Särkkä

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2200
  • Senast inloggad: 2019-09-02, 15:00
    • Visa profil

2012-11-02, 17:51
Svar #3

Utloggad Birgitta Fallgren

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 8
  • Senast inloggad: 2014-01-24, 14:58
    • Visa profil
Tack för hjälpen. Den fortsatta texten rör den också familjen Markman?

2012-11-02, 18:18
Svar #4

Utloggad Mats Pettersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4721
  • Senast inloggad: 2021-07-19, 19:36
    • Visa profil
En småpetighet! Inte i Skåne, men väl i Skåneland (som någon kallar Terræ Scaniæ). Veinge socken i Höks härad (Halland), tillhör Göteborgs stift och är sedan 1974 en del av Laholms kommun.

2012-11-02, 18:44
Svar #5

Utloggad Markus Gunshaga

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4524
  • Senast inloggad: 2021-07-23, 01:56
    • Visa profil
Heikki har helt rätt; jag noterade också att det sista latinska ordet korrekt grammatiskt ska vara baptismus, och när jag nu zoomar in på notisen ser jag att det mycket riktigt står baptismus, inte baptiserus. Notisen nedanför rör också familjen Markman; denx lyder:
ANNO 1681 den 8 Maij om morgonen föddes Sigri[d]
Margareta J.dotter MarkMan.
Jag tror inte att det för närvarande finns någon moderator för avdelningen Läshjälp, men jag (i min egenskap av moderator) ser till att diskussionen flyttas till Halland där den hör hemma.
 
Mvh, Markus
Med vänlig hälsning
Markus Gunshaga

2012-11-03, 16:22
Svar #6

Utloggad Moderator Yrken

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 559
  • Senast inloggad: Aldrig
    • Visa profil
Diskussionen har idag flyttats hit från Anbytarforum » Läshjälp » Skåne, samtidigt som rubriken har ändrats från Veinge till Veinge födelsebok 1679 (Veinge CI:1, sid. 1).

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna