ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Torpa husförhör A1:4 sidan 74  (läst 801 gånger)

2009-07-28, 21:21
läst 801 gånger

Utloggad Solveig Gavik Husar

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1969
  • Senast inloggad: 2016-07-18, 21:38
    • Visa profil
Är det någon som kan hjälpa mig tyda vad det står i längst till höger i marginalen i husförhörslängden i Torpa ang. Olof Bengtsson född 1831-03-19 (Arkiv Digital husförhör Torpa A1:4 sidan 74)
 
Själv får jag endast ihop text enligt nedan:
 
Han icke 31/8 1858 dömd för........20/7 vid Rådhusrätten i Varberg till......förhörd för.......brott, bevis till 31/7 1858, se div. bevis nr 28
DC Krim. RN 3
 
(Svårtolkat vad detta rörde sig om)?

2009-07-29, 16:28
Svar #1

Utloggad Christer Arvidsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 789
  • Senast inloggad: 2024-03-10, 09:47
    • Visa profil
Hej Solveig!
Är du säker på att du uppgivit rätt källhänvisning?
Jag kan inte finna något som påminner om din text på den angivna sidan!
MVH
Christer Arvidsson

2009-07-29, 16:55
Svar #2

Utloggad Christer Arvidsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 789
  • Senast inloggad: 2024-03-10, 09:47
    • Visa profil
Hej Solveig igen!
Förlåt mig, jag letade i Torpa i Småland, nu har jag hittat det rätta i Halland!
Jag läser det inte helt lättolkade till följande:
Han icke hon 31/8 58 dömd för 1:a resan stöld i ton....ändend..... (kan möjligen stå: se utslaget)
20/7 58 vid Rådhusrätten i Warberg tilltalad för stöld.
do do för vetskap af ma...s brott, bevis till B.B.  
31/7 58, - se div bevis nr 28.
DC. krim. R. No 3
Med vänlig hälsning
Christer Arvidsson

2009-07-29, 17:59
Svar #3

Utloggad Solveig Gavik Husar

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1969
  • Senast inloggad: 2016-07-18, 21:38
    • Visa profil
Tack för din hjälp. Christer. Ytterligare ord att lägga till. Är det hustrun som är dömd för stöld då det står han icke, hon dömd...?

2009-07-30, 08:34
Svar #4

Utloggad Christer Arvidsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 789
  • Senast inloggad: 2024-03-10, 09:47
    • Visa profil
Hej Solveig igen!
Jag läser det som om det är han som är dömd:
 
Han, icke hon, 31/8 58 .... osv. (Han är dessutom understruket)
 
MVH
Christer

2009-07-30, 12:16
Svar #5

Utloggad Solveig Gavik Husar

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1969
  • Senast inloggad: 2016-07-18, 21:38
    • Visa profil
Jag borde förstått att det var han och inte hon.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna