Pastor fått benfet?

[Per Paulsson]

Hhej
Jag förstår att jag tolkar denna anteckning fel, kan någon möjligen läsa ur någon mening ur den?
Tjärby AI:3 (1829-1860) Bild 20
den står under Tjärby 10
 
Med vänlig hälsning
//per

[Christer Arvidsson]

Hej!
Jag läser det till:
Pastor fått benefit
/Christer

[Christina Helmby]

Benefit??  
 
Pastor fått beviset står det.

[Christer Arvidsson]

Bra, att det finns uppmärksamma läsare. Så fel det kan bli annars!
/Christer

[Christina Helmby]

Det kanske var lite för tidigt för  fringe benefits

[Per Paulsson]

Tack bägge två.
 
Har ni några tankar om vad det kan vara för bevis?
Första gången tycker jag det gäller Kjerstin -  Tjärby AI:3 (1829-1860) Bild 20  
men det dyker upp en gång till för familjen - Tjärby AI:2 (1829-1836) Bild 26
denna gång tycker jag det ser ut att gälla sonen Per  
 
hmm?
 
undrar
 
//per

[Peter Funke]

Fast inom parantes så är väl inte benefit något modernt påfund? Antar att det ursprungligen kommer från latinets beneficium, med samma betydelse.