ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Svartrå födelse 1688-1691, GID 1843.17.22400  (läst 566 gånger)

2005-11-05, 14:59
läst 566 gånger

Utloggad Neta Hedberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 437
  • Senast inloggad: 2024-02-27, 09:02
    • Visa profil
Hej
Allra först i ovanstående bok har prästen 1828 tecknat ned berättelsen om ett mord som begicks i Ullared 1668 på en kvinna från Svartrå. Jag har tolkat det mesta men skulle behöva hjälp med resten. Lägger in tre bilder för att kunna behålla någorlunda kvalitet.
 

 

 

 
Detta är vad jag kommit fram till:
Anno 1668 i Junii månad
blef en Piga från Borsthult, Anne Giödersdotter /:Götharsdr:/
mördad af en Åbo, Enkomannen Jens Jensson i Yttre Hjertared /:af  
Ullared 8e:/. För 8 år tillbaka, då hon tjente hos honom, ____   _____ han
var gift hade hon med honom aflat och födt ett oäkta barn _____
hwilket hon med lifvets förlust hotad af Jens Jenssen hade falskeli
gen angifwit en Ryttare wara fader. Af den otydligt ___ förda
brottmålsanteckningen synes, som hon nu åter, ännu under hustruns
lifstid blifwit häfdad af honom, att hustrun under tiden aflidit, ____
Jens Jenssen, ____ i Enklingsstånd lofvat Anna Götharsdotter
att taga henne till äkta , af hwilket löfte förledd hon den-
na tiden efter, och sista gången mot Moderns varning och a-
ning, gjort honom besök. Handlingarna upplysa icke något
om anledningen till mordet; troligen har någon _____    ____
hennes och en öfwerdifwen häftighet, möjligen förenad med en  
annan giftermålsplan så ____  ____ varit orsaken dertill. efter
_____  ______ fanns hon nedgrafven nederst i ett gungfly i Bro-
bergs Böke wid Yttre Hjertared, afklädd intill lintyget med en  ___
___ på bröstet ____  ____  derpå, ______ ____, låg hennes kjortel
och en pung, som _____ 23 _____  /:_____  noterade  ______ till
höra den mördade:/. Jens Jenssen dömdes, på frivillig bekännelse ____
______________________________________________________
______________________________________________________
 
 
 
Hoppas på hjälp att tyda resten.
 
Hälsningar Neta Hedberg

2005-11-06, 11:15
Svar #1

Utloggad Bengt-Göran Nilsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4763
  • Senast inloggad: 2024-03-27, 09:09
    • Visa profil
    • goto.glocalnet.net/Kalixius

2005-11-06, 11:17
Svar #2

Utloggad Bengt-Göran Nilsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4763
  • Senast inloggad: 2024-03-27, 09:09
    • Visa profil
    • goto.glocalnet.net/Kalixius
Bilden kommer nedan, tyvärr lite otydlig pga nedkrympning till godtagbar storlek.

2005-11-06, 11:24
Svar #3

Utloggad Bengt-Göran Nilsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4763
  • Senast inloggad: 2024-03-27, 09:09
    • Visa profil
    • goto.glocalnet.net/Kalixius

2005-11-06, 12:03
Svar #4

Utloggad Neta Hedberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 437
  • Senast inloggad: 2024-02-27, 09:02
    • Visa profil
Tusen tack Bege
Ja, det var en ruggig historia. Intressant att prästen tecknat ner den i födelseboken 160 år efteråt.
 
/Neta

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna