Okome AI:9 (1888-1896) Sid. 92 Nr 1 Lynga

[Sam Blixt]

Kan någon hjälpa mig med fullständig tydning av texten i kolumnen
Fräjd och särskilda anteckningar för Johan Edvard Christinsson?
Okome AI:9 (1888-1896)  Sid. 92  Kopian är hämtad från ArkivDigital
 
Af Varbergs rådhusrätt den  
5 April (....) Dömd till 3 (m) straff-  ,   Träslöf  18/11 89   62
arbete för 1 reans stöld förlust
af med(.) förtr. 1 år utlösen straff
tid(..)  Se beviset!  Absolv(..) ades här
de 8 Nov 1889  Vittnen: Gustaf Svensson
och Carl Edvard Andersson i Okome.
 
 

 
 
MVH
 
Sam

[Eva Dalin]

Hej Sam.
 
 
 
Af Varbergs rådhusrätt den  
5 April 1889 dömd till 3 månaders straff-  
arbete för 1 resan stöld  o förlust  
af medborgerligt förtroende 1 år utöfver straff-  
tiden. Se beviset! Absolverades här  
de 8 Nov 1889. Vittnen: Gustaf Svensson  
och Carl Edvard Andersson i Okome.  
 
 
MVH
Eva Dalin

[Sam Blixt]

Tack Eva!
 
Då hade jag nästan rätt i mina antaganden.
 
MVH
 
Sam