Hasslöv_födde 1773-1834_år 1812_Carl Magnus

[Bengt Ivarsson]

Hej!
Min ana Carl Magnus föddes 28 Februari 1812 i Hasslöv, bifogar bild på doptexten på sid 180 i Födde 1773-1834.
Jag hoppas att någon kan hjälpa mig med att tyda texten.  
 
Med vänlig hälsning
Bengt
 
 

[Christer Arvidsson]

Hej Bengt!
Jag läser det till:
d 28 föddes 28 års gl pigan Elisabet Nilsdotter son
Carl Magnus på Refwagiara döpt d 1 marty fad mad
dam på Domestorp, betienten Ohlsson, dr Samel
jungfrun Johanna Moller pig Johanna alla på
Domestorp
/Hälsning Christer

[Bengt Ivarsson]

Hej Christer!
 
Stort tack för din tydning! Den leder mig till två följdfrågor som du kanske också kan hjälpa mig med. Kan detta Domestorp vara dagens Dömestorp?
Och vad heter födelsebyn/gården Refwagiara idag?
Kanske Hasslöv Husförhör 1808-1814, där Carl Magnus finns med, men märkligt nog inte modern Elisabet, kan bidraga till svaret. Se bifogad bild för år 1812, där på Hasslöv Nr.1 i Gua?huset. Carl Magnus, Ref?, 1812 d. 28 feb ? Olas? i ?. Jag får be om din läshjälp även här.
 
I Hasslöv Husförhör 1808-1814, år 1814 finns Elisabet med sonen Carl Magnus, bifogar bild, där jag också önskar din läshjälp: mitt läsningsförsök:  
pig. Elisabeth Nilsdotter, Grefvie, 1781, alt.S: 1811. til Grefvie 1814
? son Carl Magnus, ?-gård (?), 1812 d 28 febr.
 
 
Med vänlig hälsning
Bengt
 


 

[Christer Arvidsson]

Hej igen!
Först och främst vill jag, att du anger källhänvisning på traditionellt sätt vid frågor, tex typ Hasslöv A1:7 sid xx
Då kan jag gå in på AD och förstora upp bilden till läsbart skick.
Den andra bilden du har bifogat hittar jag inte trots letande.
Till frågorna:
Visst är det säteriet Dömestorp i Hasslövs sn som avses.
Det finns ett Rävagärde vid den tiden, men det ligger i grannförsamlingen Östra Karup.
Text på bild 1: Hasslöv Nr 1 Gatehuset (ej Gua?huset).  
Carl Magnus flyttar till Olof Jönsson i Troedsfälle i Hasslövs sn.
Eftersom jag inte hittar din bild nr 2, blir det en gissning vad ort det kan stå. Möjligen Refwagärde, där sista delen ...gagärde är läsbar.
/Hälsn
Christer

[Bengt Ivarsson]

Hej Christer!
Stort tack igen för din detaljerade läshjälp, nu skall jag på karta leta upp orterna du nämner, och forska vidare på Carl Magnus.
Jag lovar bot och bättring när det gäller källhänvisning, jag förstår nu att en bifogad bild ifrån Ancestry inte alltid ger tillräcklig kvalité för tydning. Och jag borde bifogat Ancestry´s källhänvisning (Index)till t.ex. bild nr2, dvs Index = Hasslöv Truedsfällan 2; Husförhör; 1808-1814; GID-nummer 1806.7.82400.
Någon källhänvisning typ A1:7 eller handskrivet sidnummer finner jag inte i Ancestry, bara Ancestry´s Bild nr: 87. Men för tex. Husförhör 1856-1861 anges AI:15, inkl. originalets handskrivna sidnummer).  
 
Bästa hälsningar
Bengt

[Christer Arvidsson]

Hej igen!
Det jag menar med källhänvisning är arkivbildarens numrering, dvs det arkiv som förvarar originalhandlingen. All annan numrering är inte officiell, därför blir det ibland missförstånd, när sådan används.
Beträffande Rävagärde, tror jag inte att det finns kvar idag.  
Mina anor Olof Möller skrivs på detta ställe på 1760-talet, men skrivs även på något som kallades Nybygget. Detta skulle enligt S Edenfur legat strax söder om hemmanet Pråmhuset i Östra Karups fs. Kanske Nybygget och Rävagärde kan ha varit samma.
Hälsningar
/Christer