Hasslöv Db 1823

[Kerstin Malm]

Någon som kan hjälpa mig att läsa vad tioåriga Magna Britta dog av?

 
Hälsn/Kerstin M

[Ulla Bagge]

.... af Hufvuvattusot left 10 år.
Men jag är lite tveksam för han brukar skriva u med diakritiskt tecken. Om du tittar på Gudmund o Gunnel i raden under ser du den varianten.

[Kerstin Malm]

Tack för hjälpen, Ulla. Jag ser vad du menar på raden under. Ordet vattu tyckte jag det stod också, från början. Vad kan det menas med huvudvattusot? Hjärnhinneinflammation? Hennes far dör några veckor senare, i vad som jag tyder som nervfeber. Troligen drabbades de av någon smittsam åkomma.  
 
Bästa hälsn/ Kerstin M

[Ulla Lundell]

Hej Kerstin
 
Har kollat i en bok som heter Svenska sjukdommar i gågna tider
Där fanns det något som hette vattensot inom huvudskålen dvs vattenskalle.
Så fanns det hjärnvattensot som var en utgjutningmellan de två fina hinnorna.
Nervfeber är det samma som tyfus.
 
Hälsningar Ulla Lundell

[Kerstin Malm]

Tack Ulla! Eftersom det troligen inte rörde sig om vattenskalle, skulle jag gissa att hon fått hjärnhinneinflammation, men påföljande vätskebildning mellan meningerna (=hjärnhinnorna).  
 
Kerstin M