Hanhals CI:1 (1688-1742) sid 71 / bild 42 i AD

[Marianne Elfström]

Hej!
 
Födelse 1700 Januari.
Den 1 christnades Hartvigs son i Torkilstorp? Bengt
? ? Hanhalsby ?
Faddrarna ? ? ? ? ?  
Maria Swensdotter? i Torkilstorp, Lena? ?
dotter ibm, Anders Swensson i Torkilstorp
Morten? Swen? ? ? ibm
 
Därefter kommer väl en vigsel som sker samma dag?
 
Vore mycket tacksam för hjälp med att tyda detta.
 
Mvh
Marianne

[Stellan Larsson]

Hej Marianne!
 
Inte helt enkelt men gör ett försök det finns många som är betydligt bättre att läsa än vad jag är.  
Anno 1700 Januarius
Den 1 christn[ades] Hartvigs son i Torkilstorp Bengt  
Hällies hu[stru] Hanhalsby baret
Faddrarna Närv Pär Monsis h[ustru] ibm Maria Swensdotter i Torkilstorp, Lena Andersdotter ibm, Anders Swensson i Torkilstorp  
Morten Swens[son] och Håkon ibm  
 
Du har rätt i att det är en vigsel som inte har med dopnoteringen att göra.
 
Ha de gott
Stellan
 
(Meddelandet ändrat av stellan 2012-09-15 09:31)

[Marianne Elfström]

Tack Stellan!
 
Nej det är lite svårt att se vad det står.
Jag är glad för ditt försök.
 
Ha det så bra
Marianne