Fjärås AI:17, 1841-49, sid 62 (AD bild 36)

[Marianne Elfström]

Hej!
 
Kan någon hjälpa mig att tyda vad som står efter Carl Andersson överst på sidan?
 
Jag kanske även ska nämna att Carl hade två barn (födda 1840 och 1847) med andra hustrun innan de gifte sig 1848. Det kanske står något på latin om detta?
 
Mvh
Marianne
 
(Meddelandet ändrat av Marianne 2011-03-18 10:17)

[Margareta Danielsson]

Hej Marianne
 
Jag kan inte heller se vad det står, förutom Lys. No 26-46. Det kanske står något om hinder i bilagan till lysnings- och vigselboken, eftersom de inte gifte sig förrän 1848. Bilagorna tycks inte vara microfilmade.
 
Arkiv: Fjärås kyrkoarkiv  
Volym:  1846-1856  
Referenskod: SE/LLA/13088/H V/2  
Anmärkning: Lysningshandlingar  
 
Fjärås A I/17 (1841-1849) sid 62

 
mvh Margareta
 
(Meddelandet ändrat av Mada 2011-03-18 13:20)

[Marianne Elfström]

Tack Margareta! Du är en ängel!
 
Det går inte att få fram en sån här bild från biblioteket.
 
Det börjar bli en hel del oskannat att undersöka på LLA nu, så det får visst bli en resa dit i vår.
 
Mvh
Marianne

[Irene Johansson]

Kanske kan det stå
 
suspectus molestus
 
vilket direkt översatt från latin betyder misstänkt besvärlig
 
Mvh
Irene Johansson

[Marianne Elfström]

Tack Irene!
 
Ja det ser ut att stå så.
Han var lika besvärlig efter första barnets födelse 1822.
Han gifte sig inte med modern förrän 1825.
 
Mvh
Marianne