Mtl i SVAR - Hallands län, Hanhals sn, 1728, bild 270

[Marianne Elfström]

Hej!
 
Vid Hanhals? 8, Lars Nilsgård, finns en anteckning efter Olof Persson.
Vore tacksam om någon ville tolka vad det står.
 
Mvh
Marianne

[Stellan Larsson]

Marianne,
 
Det här var svårare med Svar än AD. Gör ett försök men hoppas att fler hjälper dig.
m[annen] afveken för 1 1/8 åhr sedan och g[am]l[a] pigan ? och åldrig?
bet all afröken
 
Med vänliga hälsningar
Stellan
 
(Meddelandet ändrat av stellan 2013-12-31 10:13)

[Marianne Elfström]

Här är en liten bakgrund som kanske kan hjälpa till att tolka texten.
 
Olof Persson var gift med Petter Dewalts syster Anna Jacobsdotter.
Anders Andersson, som också finns i Lars Nilsgård, var gift med systern Lina Jacobsdotter.
Anders och Lina blev kvar på gården, men det vore kul att veta vart Olof Persson med familj tog vägen.
 
Petter Dewalt efterträdde runt 1720 sin svåger Gottfrid Ulke som trumpetare och han bodde också i gården till dess.  
Vart Gottfrid och hans hustru tog vägen vet jag inte heller.
 
Detta är de uppgifter jag har om delar av familjen Dewalt i Lars Nilsgård:
Anna Jacobsdotter Dewalt, *1680, ? 1743. G 1708 28/6 i Hanhals m Olof Persson Hall, ? före 1743.
Lina Jacobsdotter Dewalt, *1683. G 1714 m Anders Andersson, *1689 i Hanhals.
Maria Jacobsdotter Dewalt, *1693. G 1716 i Hanhals m Gottfrid Ulke, trumpetare.
 
Männen hade tidigare tillhört Riksänkedrottningens livregemente till häst,  
men 1720 drogs den halländska delen av regementet in och lades på båtsmanshållet  
enligt Hans Högmans hemsida.  
 
Petter Dewalt återfinns senare som högbåtsman i Göteborgs Amiralitetsförsamling.

[Marianne Elfström]

Försöker att få in en bild här, men den blir väl inte så bra.
 

[Marianne Elfström]

Kanske denna blir lite bättre?
 

[Eva Dalin]

Detta gäller Oluf Persson:  
m afweken för 1½ (?) åhr sedan och  h tiggerska och åldrig

[Marianne Elfström]

Tusen tack Eva!
 
Detta var kanonbra!
Hustrun Anna var visserligen bara 48 år om man ska lita på dödbokens åldersuppgift,
men hon kan ju t ex ha haft bekymmer och åldrats i förtid.
 
Mvh
Marianne