Gbg Christinae - tyska fs - AI:1 sid 175, bild 91 i AD

[Marianne Elfström]

Hej!
 
Undrar om någon skulle vilja översätta vad det står om Johan J W Krahn.
Jag kan ingen tyska alls så förstår inte heller spaltrubrikerna.
 
Han finns även med i utflyttningslängden B:2 sid 15, bild 10 i AD.
 
Mvh Marianne

[Mats Pettersson]

Han är Schneidergesell  (yrke: snickaregesäll))
1833 d 24 Octbr  (född) 30/10 (döpt)
Fritzen, Lauerburg  (födelseort)
1868 21 mars  (hitkommen)
unbekannt, wohin uns geg daher gestrichen  (bortflyttad: okänt vart, därför struken)
Petrau 1849 3/4 (inflyttad från?)
Ett litet förslag från Mats

[Maud Svensson]

Schneidergesell = skräddaregesäll
 
Födelseort: Fritzen, Lauenburg (vid Elbe, i Schleswig-Holstein)
 
Inflyttad från Potrau (i Schleswig-Holstein)
 
(Meddelandet ändrat av mausve 2013-09-19 11:45)

[Marianne Elfström]

Tusen tack!
 
Men vad menas med att han inflyttade från Potrau 1849 och sedan att han hitkom 1868?
Kan han ha inflyttat till Sverige 1849 och kommit till Göteborgs tyska fs 1868?
Eller står det att han utflyttade 1868?  
Framkommer det möjligen i B:2 sid 15, bild 10 i AD?
 
Mvh
Marianne
 
(Meddelandet ändrat av Marianne 2013-09-19 09:26)

[Maud Svensson]

Inflyttad 1849 från Potrau stämmer nog inte - rubriken verkar vara Eingelieferte Scheine och det betyder nog att han hade något slags identitetshandling, pass e d utfärdat i Potrau 1849. Skulle jag tro.
 
Han inflyttade i Christine 21 mars 1868. Utflyttning anmälde han tydligen aldrig, därför okänt vart han tog vägen och han ströks.

[Marianne Elfström]

Tack Maud!
 
Det verkar som om han närmast kom från Altona som väl ligger i trakten kring Hamburg?
 
Mvh
Marianne

[Claes-Göran Magnusson]

Flyttade han till England med en svensk hustru,  Caroline A. A.?

[Jan Flyrin]

Det svaret fick hon redan 2008 på Anbytarforum. http://aforum.genealogi.se/discus/messages/241/173354.html
Carolina är svårare att finna, hon gifte sig säkert och bytte namn, men en ganska bra gissning i 1891 års census är att Carolina Amalia Kranha, gift med Jon William Kranha, skräddare från Lauenburg och boendes på 58 Tichfield Street i Marylebone (Cavendish Square) är rätt. Hon är född i Göteborg, Sverige ca 1844. I 1871 års census heter hon Krahn eller Kruhn, vilket verkar mer rätt, gift med Johan W och bor i Hammersmith. Där står han som född i Ryssland.

[Marianne Elfström]

Se
Anbytarforum » Länder » Tyskland » 01 Delstater » Schleswig-Holstein » Lauenburg