Göteborgs Garnisonförs AIA:2 1816-1820 - GID 892.15.110300

[Marianne Elfström]

Hej!
 
Vore tacksam om någon ville hjälpa mig att tyda texten på höger sida längst upp.  
Det är texten som gäller Luther jag är intresserad av - speciellt födelseplatsen.
 
Här är min tolkning:
10.  Joh. P. Luther   transp.(?) till No 11        
Luther f. i L??  d. 6 Febr. 1789, ledig(?), ??
Kom(?) i tjänst(?) 1817(?)  
Lys? 1817 med Cherstin Börjesdr.
 
11. Joh. P. Luther. Se No ?/Se No(?)145 {1817(?)
 
Med vänliga hälsningar
Marianne

[Bengt-Göran Nilsson]

född i Landscrona?

[Marianne Elfström]

Hej Bengt-Göran och tack!
 
Ja jag lurade på det också, men det står inget län, vilket anges vid andra personer som kommer från andra delar av landet.  
 
Tyvärr är Landskronas födelsebok för denna tid i det närmaste oläsbar, så jag kan inte kolla där.
 
Kan det vara någon socken som börjar på L i Gbg & Bohus län tro?
 
Mvh
Marianne

[Marianne Elfström]

Hej!
 
Har varit nere på biblioteket och kollat igen.  
Nu hittade jag honom i Landskrona!  
(Igår kollade jag antagligen bara Landskrona garnisonsförsaml och missade den andra födelseboken.)  
 
Skulle dock behöva ytterligare hjälp med faderns titel och eventuella förnamn.  
GID-numret är 1292.155.96500.  
Står det fältarbetskarlen Luther?
 
Och så undrar jag vad Susc: (eller vad det står) betyder.  
Samt om det står Löper, Höper eller något annat?
 
Mvh
Marianne

[Bengt-Göran Nilsson]

Nej, bara arbetskarlen Luther.
Susc: är den som håller barnet vid dopet.
Sedan står det Löper.

[Marianne Elfström]

Tack Bengt-Göran för ditt snabba svar.
 
Mvh
Marianne