Hedesunda C:2A 1729 Födslar #54

[Gunilla Manell]

Jag kan inte lyckas med att tyda platsen där denna Kierstin är född. På vissa ställen tycks familjen vara i Bälgsnäs, andra i Wiken.  Vad står det här?:
(GID# 1593.15.50200)Föräldrar Anders And och H. Karin Jönsd. i ??.

 
 
Gunilla

[Stefan Jernberg]

Gunilla !
 
Jag läser det till i Tralla i Bälgnäs och fader heter för övrigt Anders Jönsson och moderns namn var Kerstin Jonsdotter.
 
Med vänliga hälsningar
Stefan Jernberg, Gustafs

[Gunilla Manell]

Stefan,
 
Jag kan nog hålla med om att det ser ut som Tralla, men det finns in i Byregistret, så jag tycker det är konstigt.  För övrigt, så läser man tvärs över linjen som är där, så jag har namnen riktigt.  Resten av namnen tillhör vittnena: W Anders Larsson i Bälgsnäs. Anders Larsson i Sevallbo. H Kerstin Ersd. i Flösta. P. Karin Jonsd. i Bälgsnäs.

[Stefan Jernberg]

Gunilla !
 
Du har rätt, jag hade för bråttom när jag tolkade notisen.
 
Enligt CD?n Svenska ortnamn 1999 finns det i Hedesunda en plats med namnet Tralludden och enligt Rosenberg så finns det en gård i socken med namnet Trallet.
 
Med vänliga hälsningar
Stefan Jernberg, Gustafs

[Gunilla Manell]

Tack Stefan!
 
Det kan det kanske vara.  Jag skall försöka hitta på en karta.    
 
Gunilla

[Åke Englund]

Tralludden ligger strax norr om Bälgsnäs.
 
Åke