Visby C:1 födelsebok 1661-1672 GID: 2534.6.94300

[Carl-Johan Gustafsson]

Skulle vara tacksam för hjälp med att i första hand få rätt datum på födelsen och gärna också hela eller delar av födelsenotisen översatt.
 
Det gäller april 1676, notis nr 14, Qwist Nielsson och hans hustru.
 
M v h
Kalle

[Bertil Bengtson]

Sidan finns inte...!? 1 april idag, men i alla fall!

[Carl-Johan Gustafsson]

Tacksam för svar även på gamla frågor, trots 1 april.

Visby stadsförsamling (I) CI:1 (1661-1692) Bild 800 / sid 149 (AID: v62090.b800.s149, NAD: SE/ViLA/23085)

GID-referenser är nog inte aktuella längre så jag hoppas att referensen här är bättre.

Gärna översättning av kyrkohelgen och även själva texten.

[Kristian Dreij]

Hej,
Jubilate, som det står, var 1676 den 16 April enligt kalenderfunktionen i programmet Minsläkt.
Kan inte hjälpa så mycket med texten tyvärr. Sonen verkar ha blivit döpt i hemmet och är vad jag kan se inte namngiven.

/Kristian

[Carl-Johan Gustafsson]

Tack Kerstin.
Då hade jag tolkat Jubilate korrekt till 16 april. Jag hade ett annat datum från Hedraminnet.