Fole AI:8 s. 80

[Philippa Lodelius]

Hoppas på att någon kan hjälpa mig att tyda vad som står noterat om Hedda Maria, framför allt delen som står i rutan under, alltså efter 1962. Jag vet från förra HFL att hon dömdes för 3e resan lönskeläga 1858, och kan tyda så mycket som att hon sakfördes för 4e resan (vissa lär sig aldrig) 1962 men vill gärna veta vad som står mer.
 
Philippa

[Mats Ekedahl]

1862 den 23/12 och? fäld för 4 resan lönskaläge.
Dömd o. straffad för 1st gången snatteri vid Gotlands N. H. rätt den 23/5 63
o. 7 dagars fängelse vid vatten o bröd
 
se mer på:
Kriminalvårdsanstalten i Visby D2C:5 (1862-1869) Bild 140 / sid 10

[Philippa Lodelius]

Tack!