Får hon böta och vad mer?

[Anita Cederquist]

Fallingbo AI/4 sid 34. Skollärarens dotter Christina Magdalena föder två barn, det står väl att hon får böta men något mer som jag inte kan tyda.
Hoppas på hjälp.
 
 
 
 
 
Mvh Anita

[Marianne Kindgren]

Det står abs. = absolverad. Avlöst - dvs hon har fått syndernas förlåtelse av prästen för att hon fött barn utom äktenskapet.
Se diskussionen under Språk, ord och namn.
 
Hälsningar
Marianne K

[Anita Cederquist]

Marianne, du ska ha tack för förklaringen. Ska kolla sidan du nämner.
 
 
 
 
 
 
 
Hälsningar
Anita

[Stefan Zylberstein]

Ett lagligt straff var ofta önskvärt, för när domen väl fallit kunde de få syndaförlåtelsen av prästen.
Så man ser inte sällan att de nästan anger sig själva, just för att få ut straffet och få det avklarat, och kunna gå vidare.
 
Läste jag nånstans.

[Anita Cederquist]

Tack Stefan, nu fick jag lära mig något nytt igen.
 
 
 
 
 
 
 
Hälsningar Anita