Ånimskog F:3 (1895-1925) sid 77 (latin)

[Claes-Göran Magnusson]

Är det någon som kan tolka denna dödsorsak (1914:25)? Tredje raden lyder: Bidragande orsaker:, resten är på latin.
 

 
[Ånimskog F:3 (1895-1925) Bild 83 / sid 77 (AID: v83902.b83.s77, NAD: SE/GLA/13655)]

[Christina Helmby]

Hej Claes-Göran,
 
Salpingitis purulenta, bilat. cum abscesser.
Bidragande orsak: Appendicitis gangren + fistul.intestini +abscess retroperitoneal. (Med reservation för ev. avvikelser från exakt stavning!).
Betyder:
 
Varig dubbelsidig äggledarinflammation med varansamlingar (varbölder).
Bidragande orsak:  
Blindtarmsinflammation med vävnadsdöd + fistel (gång) till tarm + varböld bakom bukhinnan.
 
Riktigt allvarliga infektioner alltså - före antibiotikans tid!!
 
Mvh
Christina

[Claes-Göran Magnusson]

Christina, tack så mycket för hjälpen!