ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Åmåls stadsförsamling C:1 (1718-1735)  (läst 427 gånger)

2011-04-23, 19:22
läst 427 gånger

Utloggad Patrik Myrman

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 62
  • Senast inloggad: 2022-11-12, 11:01
    • Visa profil
Hej igen!
 
Någon som kan tyda vad barnet heter, och den övriga texten?
 
Åmåls stadsförsamling C:1 (1718-1735) Bild 180 / sid 350
 

2011-04-23, 19:41
Svar #1

Utloggad Annika Persson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 299
  • Senast inloggad: 2020-07-28, 19:39
    • Visa profil
Hej Patrik! Jag gör ett försök.
Lars född 28 oktober döpt 29 oktober Fadren mäster Niclas Tackleben, modren Elin Olofsdotter i staden. Faddrar Lars och Nils Jonssöner qv(inliga) hustru Lena Nyman hustru Marta Månsdotter. Jag är lite osäker på Tackleben, om det ska vara a, å eller ä där.
Mvh Annika

2011-04-23, 23:15
Svar #2

Utloggad Kristina Gunnarsdotter

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6194
  • Senast inloggad: 2024-03-21, 11:59
    • Visa profil
Q.w. betyder qvin(folk)svittne. I övrigt har Annika läst rätt.

2011-04-24, 00:47
Svar #3

Utloggad Patrik Myrman

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 62
  • Senast inloggad: 2022-11-12, 11:01
    • Visa profil
Tack så mycket för översättningen  
 
Det är Lars som är understruket, fadern hette Sachleben (med olika varianter av stavningen)  
 
(Meddelandet ändrat av Patrikm 2011-04-24 00:50)

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna