Gestad (P) AI:13 (1836-1841) sid 79

[Lars Larsson]

 
Vore tacksam få hjälp med vad den latinska texten handlar om.
 
Mvh
 
Lars Larsson

[Irene Johansson]

maligne ingratus benevolentiae
bonifati(u)sque maternæ erga filiam
Catharinam, 7 annos natam, pag 28
 
Fritt översatt
Visat grov otacksamhet mot de vänliga människor
som visat godhet och moderlig omsorg om flickan Katarina,
född för 7 år sedan, sid 28
 
På sid 28 finner man Kerstin Persdotter som fosterdotter
i Björnerud. (Vilket kanske kan ha att göra med att för-
äldrarna arbetade som dräng resp. piga i Björnerud, se
sid 29 i Gestad AI:12.)
 
Hälsningar
Irene