Väne-Åsaka ,Welanda Skattegård 1832

[Kari Elisabeth Myhre Børmarken]

Jeg fant dette brevet i Husförhörsboken, noe er jeg istand til å lese men er takknemlig om noen kunne hjelpe så jeg får en mening ut av dette:
 

[Stig-Ove Wisberg]

En del av texten:
Drängen Anders Jonsson som warit uti --riet har jag kommit öfwerens mäd om tienst för et års tid hwilket jag answarar för som skede uti Welanda Skattegård dän 28 nowember 1831
till wekne
Lars Eriksson i                Erik Andriasson
Welanda Skattegård

[Kari Elisabeth Myhre Børmarken]

Tusen takk for hjelpen Stig-Ove Skal undre på hva som skjedde uti Welanda Skattegård ?
 
Mange takk  
 
Kari Elisabeth

[Stig-Ove Wisberg]

Det är nog själva överenskommelsen om tjänsten som skedde där den 28 november 1831.
 
/Stig-Ove

[Kari Elisabeth Myhre Børmarken]

Ja, jeg lette i Husf. boken og fant ikke noen spesiell hendelse-- og jeg tror det står Säteriet? der du har skrevet uti --riet??
Tusen hjertelig takk Stig-Ove
 
Kari Elisabeth