Hej Yvonne,
jag får det till att stå enligt nedan.
Eliza
Till Pastors Embetet i Äpelbo
Till svar å skrifvelsen af den 20 sistlidne October
får jag äran lemna att uppgiften af Carl Fre
drik Larsson är aldeles falsk så wäl deruti att
han skulle wara skrifven Inhyses uti Näbbohl, som
att han skulle wara gift. Han hörer nu mera
till en illa känd skojare slägt, wid namn
Quick, och har sedan 1836, fört en kringstry-
kande lefnad, och jag har nästan hwarje
månad warit besvärad med Embetsskrifvelser
om prestattest, åt någon af dessa skojare,
som äro många till antalet, då de alltid
hafva begått stöld eller rån och uppgifvit
sig wara hemma i Näbbohl. Ordsaken
dertill åter är den, att modren Stina
Nilsdotter, som är född i Högerud 1788 och
ännu lefver, år 1820, stadskrifven, såsom
Lösdrifverska på Hemmanet Näbbohl, der
hennes fader, som hade warit Soldat, war
Rotehjon. Men 1820 afwek hon från orten,
sedan hon år 1812 födt o;ä. dottren Brita, och
år 1816 o;ä. son Carl Fredrik som är den nu
ifrågavarande personen och åtföljde kur-
smeden och dåvarande Fältjägaren Lars
Larsson Quick, med hwilken hon, år 1826, sam-
manwigdes uti lagligt äktenskap. Med honom
som aldrig war skrifven uti mantal på
något ställe, och som lärer wara död, sam-
manaflade hon en mängd barn, både Gossar
och Flickor som alla äro berycktade
Tjufvar, och de flesta icke en gång skrifna
i dopbok, och kanske icke en gång döpte;
men hwad som är säkert, aldeles hednin
gar, utan att kunna läsa i bok eller
hafva minsta Christendomskunskap, Här-
ifrån undantages likväl ifrågavarande
Carl Fredrik Larsson Quick, som wäl torde
wara till H.H. Nattward admitterad. Ty
han lärer tjent som Dräng inom Wermskog
Socken af Stafnäs Pastorat, och war känd
såsom beskedlig, wälfrägdad och arbetsam,
men år 1836, då jag kom från Stockholm till
Stafnäs Pastorat, skola hans Föräldrar, med
wåld hafva trugat honom, att rymma
ur tjensten och följa sig och dessa, jemte
hans vanfrägdade syskon hwaraf äldsta systern
Carolina Quick, warit insatt på Correctionshuset
i Stockholm, men som det tros, af Bröderna
utlejd, .öfvade honom sedan laster och
brott, så att han nu allmänt anses wara
den wärsta tjufven af hela denna skojare
slägten Quick. Önskligt wore, att Staten
antoge worden af dessa och flera dylika
för allmänna Säkerheten wådliga
warelser.
Stafnäs den 1 November 1847
N. Lorentzon
Fältprost och Pastor .