Älvdalen - biografier FII:2 1778-96 sid 209

[Andrée Pettersson]

Hej, jag har suttit och försökt tyda ut en biografi för en Anna Ersdotter.
Många ord har jag lyckats med men det är svårt att få till ett sammanhang.
Kanske någon vänlig själ kan hjälpa mig att tyda hela texten.
Texten börjar på bild 209 och fortsätter en bit in på bild 210.
Det står 14 till vänster om början på texten.

[Irene Johansson]

wi hafva ock för 14 dagar sedan haft et närmare bewis
af wår dödlighet. Wi hafva då begrafvit en äfven högt
ålderstegen Christendoms Syster neml. för detta ärliga
och beskedeliga Hustru Anna Ersdotter från Månstad.
På jorden begynte hon sin wandring år 1711 och hade  
ärliga föräldrar Eric Jonsson och Cherstin Mattsdotter,
hvilka väl vetande, at det som är födt af kött det är
kött och fördömmelsen underkastadt, derföre så lagade
at hon snart i döpelsen blef född på nytt af wattn och
andanom til et Guds barn och salighetens arfvinge. Men
som deras omsorg icke borde stadna dervid, utan ock
sträcka sig til en christelig undervißning, lärande,
förmanande och och bestraffande, så woro de icke eller
aldeles försumlige i denna sin plickt. 24 år gammal  
blef hon genom ärligt egtenskaps förbund förenad med sin
i saknad efterlefvande man Pehr Hansson, med hvilken hon
en för menniskor owanligt lång tid sammanlefvad neml.
55 år och blef Moder för 5 Söner och 3 döttrar, hvaraf
2 Söner och 1 dotter snart fullbordade sin jordiska
wandring. Huru hon som Maka, som Moder, som granne, som
Åhörare fulgiort sin skyldighet, derom wittnar de icke  
utan til hennes beröm, de som känt henne i deße avseenden.
Huruvida hon i tro och kärlek til sin frälsare flytt det
onda och farit efter det goda, Huruvida det utvärtes
synliga goda warit en fölgd af hennes inwärtes goda til-
stånd, det wet ingen af oß medd wißhet, men önsken och
hoppas det med fägnad. I alla fall war hon dock en syn-
dare, som måste vidkännas många och stor brister, och
at nedsänka deßa brister i Jesu sår, at hos honom söka
sin ende säkra tröst, dertil lockade den ewige förbann-
aren henne alt mer, ju mer hennes jordiska hydda begynte
blifva bofällig. Och i förtröstan på denna werldenes
frälsare, syntes hon insomna, då hon afled d. 14 hujus
i en ålder af 80 år.
 
Test(amente) 24 s(killing) Com(ministern). 6 Sk:r kl(ockaren) 2 s(killing)
 
eller = heller
se SAOB Heller http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/95/66.html
 
bofällig
se SAOB http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/36/83.html
 
Hälsningar
Irene

[Andrée Pettersson]

Oj, det var snabbt skrivet.
Stort tack Irene för den tydningen !