Venjan F:1

[Ingvar Pahlm]

Hej undrar om någon kan hjälpa mig med 2 st dödsrunor.
Venjan F:1 Bild 92 överst på höger sida nr 7 Karin Ersdotter ifrån Kiättelbo född 1713 23 feb. af christliga föräldrar uti Giäfvunda.
(Gift) år 1736 14 Marti xxxxx Nisbyl Andes Andesson i Kiättelbo xxxx kjärlek sammanlefvat uti 20 år xxxx med 8 barn xxx
 
Venjan F:1 bild 121 överst på höger sida nr 3  Nisbyl Anders Andersson, Det som står i mitten efter 5 söner  fram till dog af håll och styng.
Det står något om soldat i 12 1/2 år.
MVH
Ingvar

[Mats Pettersson]

F:1 Bild 92
... är hon efter gudz försyn inträd i Echtenskap med sin nu i sorgen qwarlemnade Man ...
... med hwilken hon uti en rätt Echta ...
... och under  samma echtenskap blifwit af Gud wälsignad med 8 söner och en dotter af hwilka 2 söner och dottren äro tilförne genom döden afgångne. Lefwat stilla och fridsamt. Siukdomen håll och i stygn i 8 dagar, döde d 15 Martii, begrofs 3 söndag i fastan. a´tas (ålder) 43 åhr 3 veckor  
På Bild 121 står att han varit soldat 12½ år för Skunkens rote

[Irene Johansson]

Karin Ersdotter ifrån Kiettelbo, född d. 23 Febr 1713
af Ehrliga föräldrar uti Giäf(w)unda kunde någorlunda
sine Christendoms stycken. Åhr 1736 d. 14 Martii är
hon effter Guds försyn inträd i Echtenskap med sin i
sorgen qwarlemnade Man Nisbyl Anders Andersson i
Kiettelbo med hwilken hon uti en rätt Echta kjärlek
sammanlefwat uti 20 åhr och under samma Echtenskap
blifwit af Gud wälsignad med 8 Söner och och 1 dotter
af hwilka 2 Söner och dottren äro tillförene genom
döden afgångne. Lefwernet stilla och fridsamt. Siuk-
domen håll och i stygn i 8 dagar, dödde d. 15 Martii,
begrofs 3 Söndag i fastan  
ætas _ _ _ _
 
Nisby And. Anderss. från Kiettilbo född ibm 1706 gift
åhr 1736 med Kari Ersdoter från Gäfwunda. haft till-
hopa 8 barn. 7 Söner och 1 doter. 5 Söner efterlefwa.
de öfrige äro med modren förut döde. /Soldat i 12 ½ år
för Sturckens rota/ Lefwat wackert och Christel. warit
en sörjande i 7 åhr. Warit siuklig flera åhren. dog af
håll och styng, efter 1 weckas sängliggande, d. 27 Jan.
begrofs d(e)n 30 Ejusd.  el(le)r Dom. Septuag. gl. 57
 
Hälsningar
Irene
 
(Meddelandet ändrat av lisken 2015-12-27 12:32)

[Ingvar Pahlm]

Hej Mats och Irene.
Tack snälla för hjälpen att tyda dödsrunerna.
Ha en fortsatt GOD JUL & ett GOTT NY ÅR
MVH
Ingvar