Venjan C:3 (1734-1775) Bild 41 nr. 21

[Ingvar Pahlm]

Behöver hjälp med att läsa Anders födsel.
Född 1752-08-26 Anders.
Nisbil Per Persson och Hust: Karin Andersdotters barn i Kiettelbo xxx Nöddop af Swen Olsson i Kiettelbo xxx 6 sept. xxx
 
Testes: Swen Olsson i Kiettelbo, Dr. Pähr Jönsson ibm, Hust; (Anna) xxx Matsdotter ibm, Pig. Karin Andersdotter ibm.
 
Finns det någon som kan fylla i Kryssen
 
MVH
Ingvar

[Kristina Gunnarsdotter]

...fick för dess swaghets skull wid födelsen nöddop...
...blef sedermehra d 6 sept fram ?? till kyrkan  
hust Anna Matsdotter
 
Det var ganska vanligt med nöddop. Det finns finns fler texter att jämföra med, t ex högst på sidan eller för sonen Pähr född 26 nov 1751. Det brukar heta att nöddopet konfirmeras, men här används ett annat uttryck som jag inte lyckats klura ut.

[Ingvar Pahlm]

Hej Kristina.
Ett STORT TACK för hjälpen.
Har ett antal födslar i Venjan som jag försöker tyda, när det inte går så frågar jag om hjälp, men det går bättre och bättre.
Jag spar allt och jämför med varandra.
Än en gång tack för hjälpen.
MVH
Ingvar

[Irene Johansson]

Det lilla saknade ordet
 
...blef sedermehra d. 6 sept framhafd till kyrkjan.
 
Hälsningar
Irene
 
(Meddelandet ändrat av lisken 2016-03-10 10:40)

[Ingvar Pahlm]

Tack snälla Irene för kompletteringen.
Mvh
Ingvar