Hej,
Skulle behöva hjälp att fylla i några luckor och eventuellt rätta några felaktiga tolkningar i den här texten:
Min tolkning:
33. hustru Anna Holstensdotter från Tunkarsbo, född thersammastädes(?) 1666.
döpt och christeligen upfostrad(?). War stendigt(?) hemma hos sina föreldrar
tils hon på sit 22 ålders år medelst(?) Guds försyn kom i et christel
ächtenskap med Sal.(?) Olof Nilßon ifrån Ibbersbo(?) och heds församling, med
hwilken hon i en rätt(?) ächta kärlek sammanlefde i 37 år, och under
samma tid welsignades med 9 barn 5 söner och 4. döttrar, af hwilka
4. andar(?) är i herranom afsomnade, så at allenast 2 Söner och 3. döttrar
efterlefwa. 1721. blef hon enka, och lefwat i samma ensörjande(?) til
stånd i 12. år. Warit en Gudfruchtlig och sachtmodig qwinna. Warit
siuklig och krämpig ½ år, hwilken siukdom alt mer och mer tiltog, til ...
... för ... lades aldeles ... ... af werk i hela
kroppen, wartil(?) omsider(?) kom håll och styng ... sig i ... ...
... med ... högwärdige(?) Nattward, och ... ... mån
dag afton ... 28 Maji i solgången. Aetas 64. år begrofs d. 3 Juni öster
om stora(?) Kyrkoporten.
Mvh
Anders Karlsson