Söderbärke C:2 bild 51 av 237.

[Åsa Söderberg]

Hej
Jag skulle behöva läshjälp i ovanstående dödbok. Den 13 mars 1698 står det att Lars Hansson har avlidit, 44 år gammal. Det är dock det enda jag kan utläsa.
Snälla någon, vad står det mera?
mvh
Åsa

[Per-Åke (Peo) Hjälm]

Lars Hanson i Tolsbo en ährlig man stält sig wähl
i alt sitt lefwerne
 
Mvh, Peo
 
PS. Ska man vara riktigt petnoga så var han 44 1/2 när han dog. DS.
 
(Meddelandet ändrat av peo62 2010-08-16 22:00)

[Åsa Söderberg]

Tack Peo!
Man kan undra vad det betyder...?
Att han var ärlig förstår jag då, stält sig wähl betyder det att han hade det gott ställt ekonomiskt?
Tur att det finns sådana som du, som kan tyda denna gamla handstil.
Åsa

[Per-Åke (Peo) Hjälm]

Jag misstänker att stält sig wähl i alt sitt lefwerne betyder att han varit allmänt skötsam och ordentlig. En schysst kille skulle vi kanske säga numera :-)
 
/Peo

[Åsa Söderberg]

Tack snälla!!!