Rättvik F&D C6 1775-1808

[Inger Hulander]

 
Hej,
 
kan någon vänlig själ hjälpa mig med ovan födelse.
 
Mvh
Inger

[Gunvor Persson]

Olof, Feb. 4. D(öpt). 7
? Hans Hanss(on) Karin Eskilsdotter i T?ia. 41 år gl: (gammal)
Anders Hansson och des hustru  Olof Hansson och des hustru, alla i T?ia.
 
Hälsn. Gunvor

[Stefan Dake]

Hej
 
Ett par tillägg:
Faderns namn = Sommar Hans Hanss(on). Sommar är gårdsnamnet. Detta ingår ju ofta i Dalarna i personnamnet (jfr Busk Margit Jonsson). Här skrivet med ett överstruket m = mm.
Byn är 'Tina'.
Familjen kan återfinnas i Rättviks hfl AI:6b (1786-1795) fol. 255; AI:7c (1796-1805) fol. 11 och AI:8c (1806-1815) fol. 14. (SVAR:s volymbeteckningar)
 
mvh Stefan

[Gunvor Persson]

Se där lärde jag mig något nytt ...
Gårdsnamn sägs ofta före namn i Blekinge, men sorgligt nog skrivs de inte ut.
 
Hälsn. Gunvor

[Inger Hulander]

Stefan och Gunvor,
 
stort tack för hjälpen med texten om Olof.
Stort tack Stefan för alla hänvisningar - nu kom jag längre.
Hittade bla en en levnadsbeskrivning för Olofs Farmor Kerstin Hansdotter född 21 jan 1735 i Tina - död
14 oct 1810.
 
Undrar nu om någon kan hjälpa mig med den texten som är från Död & Beg. & Personalieböckerna F/10 1810-1821
no 112, SVAR Bildid: C0013688_00049
 
Mvh
Inger

[Stefan Dake]

Hej Inger!
 
Detta är min tolkning av taxten, med några frågetecken dock.
Jag lägger också ut texten i 3 (överlappande) bilder om någon kan rätaut frågetecknen.
 
4de St(ora) Bönedagen d. 21 Octobr.
En härstädes i ?? afliden ? Chri-
stendoms ? har i dag til sin hvila  
i grafven blivit befordrad, näml. En-
kan i lifstiden ärliga och sedesamma
Cherstin Hansdr  ifrån Tina. -- Hon blef
därstädes född år 1735 d. 24. Januarii.
Fadren war sockenmannen Hans
Hansson och modren Marit Olsdotter,
hvilka befordrade henne til det Hel.
dopet, samt ? (gåfvo?) henne en nödig up-
fostran och undervisning i Christen-
domskunskapen. -- År 1759 gifte hon
sig med för detta afledne soldaten Hans
Olsson Sommar ifr. Mårtenberg; hade
med honom tre barn, 2ne söner och  
en dotter, hvilka efterlefva. -- Sedan
hennes mann, med flera, olyckligen om-
kom på färjan vid Bålsta förblef hon
i enkeståndet och vistades ömsom hos sina
barn bland hvilka dottren förnäm-
ligast omvårdat henne. -- Hon sjuknade
af ålderdomsbräcklighet och tilstötande
bröstwerk. -- Anammade den Hel. Natt-
vard för någon tid sedan. -- Läste(?) un-
der sjukdomen: ?? - - - - - - - - - - - - - -  
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  ??
Afsomnade stilla och ?? d. 14de sidstl. Octob.  
klockan 1 f.m. i en ålder af 75 år och 8 månader.
 


 
 


 
 


 
 
Hälsningar
Stefan

[Jan Kärrman]

Så här tror jag frågetecknen skall rätas ut:
 
En härstädes i Herranom afliden wår Chri-
stendoms Syster...
 
  ... Läste(?) un-
der sjukdomen: Ack, hur stort är mitt elän-
de; och sidst: Far din wäg du arga werld.
Afsomnade stilla och sagtmodigt...
 
Stroferna är från psalmerna 254 resp. 271 ur 1695 års psalmbok.
 
Maken avled 4/7 1780 vid Båtsta färja i Stora Tuna (se F:1 där, sidnr saknas).
 
/Jan

[Inger Hulander]

Stefan och Jan,
 
ni är helt underbara som hjälper en så mycket.
 
 
 
 
Mvh
Inger