ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Rättvik FII:8 dödnotis 1821-1836 s.25 nr 8  (läst 186 gånger)

2009-07-12, 22:28
läst 186 gånger

Utloggad ulla_christina

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1402
  • Senast inloggad: 2019-03-28, 23:18
    • Visa profil

Hej !!!
Finns det någon som kan tyda ???
 
Rättvik FII:8 dödnotis 2196.84.81400 1822-01-20  
s. 25 notis nr 8 Olof
???? Hans Olssons i Altfarbyn och hans hustrus Brita Jonsdotter späda son Olof
som föddes i ?? september. Alltid var han ????
för sina föräldrars Kärlek ??????
okänd barnsjukdom ???? den 20 i denna månad.
 
MEN vad står det vid frågetecknen ??
 
Tacksam
MVH
Ulla

2009-07-13, 17:01
Svar #1

Utloggad mada

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1523
  • Senast inloggad: 2019-07-18, 16:48
    • Visa profil
Hej Ulla
 
Så här tolkar jag texten:
 
Liss Erkers Hans Olssons i Altsarbyn och hans hustrus Brita Jons-
dotters späda son Olof, som föddes i sistlidne september. - Alltid var  
han ett ömt mål för sina föräldrars Kärlek I deras hjertan tände  
han ett gladt hopp för framtida skiften. Att få behålla honom var  
således deras gemensamma önskan. Men han, som säger Låten Barnen  
komma till mig och förmenen dem icke, ville här ånyo visa dem sin  
kärlek och borttog derföre detta Barn härifrån innan dess oskuld hann  
att befläckas. - Okänd barnsjukdom slöt hans lefnad efter blott 18 vec-
kors vistande här den 20 i denna månad.  
 
mvh Margareta

2009-07-13, 21:38
Svar #2

Utloggad ulla_christina

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1402
  • Senast inloggad: 2019-03-28, 23:18
    • Visa profil

Hej Margareta !!!
 
TUSEN TACK ....för hjälpen !!!
 
MVH
Ulla

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna