Hej Ulla
Här kommer mitt tolkningsförsök. Förkortningen vl vid punkterna vet jag inte var den betyder.
1. Ärlige SockneM: Hans Erssons K: Maka, Gudsfr. H:ru
Carin Ols dr ifr. Gärdebyn. Nata ibid. 1736 Midsommars-
tiden. Parentes Aflne Sockn.M. Olof Samuelsson och Anna
Ers Dtr, som ännu lefver - Renata & Informata. År -
1754 på dess 18:de ålders år ingick hon en kär ägta förening
med framnämnde H: Erss. från Altsarbyn. - Convixit 44 år
Proles 7, neml. 4 Söner och 3 D:r, af hvilka 1 Son år för sin mo-
der ingången i evigheten, men de andre lefva ännu & så ...
och hafva idag fått visa sin hulda Moder den sista äretjensten.
Hvad dess lefverne beträffar, så har hon fördt en dygdig och
sagtmodig vandel. Berömligen förestådt sitt hus, lefvat i
enighet med sina grannar och varit hjelpsam emot de nödli-
dande, så vidt dess förmåga sträckte sig. För Guds hel. ord och
det rum hvareft H:ren skickat? sitt namns åminnelse, hyste hon myc-
ken vördnad, hvarföre hon ock så länge dess hälsa tillät, flitigt in-
fant sig i denna H:rans Helgedom, och brukade sina salighets
medel ordentel. Sjuklig har hon varit öfver 1 år, men säng-
liggande allt 4 veckor af Trånsjuka. Förleden Söndag lät hon
till sin tros styrkan be..isa sig av den Hel. Nattvarden, hvilken
hon med mycken andagt och vördnad anamade. Efter en Gudel.
beredelse emot döden, hvarunder hon ibland annat läste dessa
verser
-nästa sida-
verser: Bered der häls mig O Jesu Kst! at vänta ... Hvad sa-
lighet? En frögd förutan ända. Hvad Himelen? En hamn, dit oss
bör lända ... samt i Himlen är min vän. Dit längtar jag ock
hän m: m: afsomnade hon stilla och förnögd i Gudi förleden
Fredag, då hon här lefvat 58 år, 1 månad.
SVAR Rättviks kyrkoarkiv, Dalarnas län, Död- och begravnings- samt personalieböcker, SE/ULA/11284/F/7 (1791-1801), bildid: C0013685_00071 Sid. 124
Genline 2196.80.107300, [Kopparberg] Rättvik, FII.5, Död, 1791-1801. Sid 124.
Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
Köp och Sälj
Cookie policy