Rättvik AI:13A p.99 GID 2196.47.29900

[Per Eriksson]

Vart reser hon?
 

 
Jag tolkar det som till för ?? för vanförda 1862.
 
Någon som kan fylla i mina frågetecken?
 
//Peppe

[Kenneth Larsson]

Utan tillgång till Genline skulle jag nog ändå tolka texten före 1862 som Ven. smitta, d.v.s. venerisk smitta. Förkortningen och ordet efter skulle då kunna vara något lasarett.
MVH Kenneth L. Mangskog

[Christer Kalin]

Veneriskt sjuka vårdades på kurhus. Kan det vara det som står efter på?

[Per Eriksson]

Om vi struntar i de första tecknen, {fått . Och bara tittar på den senare delen. Verkar på kurhus för vanförda 1862som en rimlig tolkning?
 
//Peppe

[Kenneth Larsson]

Vanförda står det helt enkelt inte, s och två t:n med a efter är tydliga nog. Det fanns heller inga kurhus för vanförda.
MVH Kenneth L. Mangskog

[Kenneth Larsson]

PS De första orden hör nog inte ihop med resten - fått ... kan vara någon bibeldel, eller något helt annat. Det är för dålig upplösning här tyvärr.

[Per Eriksson]

Kenneth, tack för hjälpen.
 
//Peppe