ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Läshjälp  (läst 1002 gånger)

2016-01-14, 11:40
läst 1002 gånger

Roger Frid

Hej
Kan någon hjälpa mig med dessa texter?
 


 
Roger

2016-01-14, 16:23
Svar #1

Utloggad Heikki Särkkä

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2200
  • Senast inloggad: 2019-09-02, 15:00
    • Visa profil
Gör ett försök på den svårare texten:
 
Emedan iagh Karin Jöns dottär tänhckär i ett anatt
gifte ingå uill iagh min K. Son ßin faderß
 arff ifrån migh uht wittra ßom är konttantt
j päningar fyrttio fäm dalär ßom däß morfadär
Jonas Christofer ßon Måhlß man är att Rätta
i ßaning är wittnar --- mäd mitt nampm och
bomärke ßom skede den femtte nouember  
Erik -------

2016-01-14, 17:40
Svar #2

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
Efter wederbörlig kungörelse uti Socknestufwan
woro wi undertecknade synte och besigtigade en
trakt til walland, omkring Lars Larssons
gamla fäbode wall i moråsen bajarlinda(?)
kallat, om fyrahundrade sneslands widd, land-
mon dels torr dels wåtaktig, skogen å östsödra
sidan war ung gortall med någon enda gran
och qwistig biörk, å wästra sidan war skogen
landet war afbrukade swedjefall, desse -
trakter begärer Lars Larsson i hagen til-
stånd at få afrödia och til wall och rögsel frukt-
bärande göro, wid synen komm ingen när-
warande til städes som her emot hade något at på-
minna, Sålunda synt och befunit -
betygas af mor åsen den 25 Junii 1795.
Israel Andersson i Noret
...
 
Hälsningar
Irene

2016-01-14, 21:44
Svar #3

Roger Frid

Hej
Tack så jätte mycket Irene!
Du är en pärla när det gäller gamla texter!!!!
Roger

2016-01-15, 08:09
Svar #4

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
Hej Roger
 
Tack! för din vänliga uppskattning,
men du råkade nog missa att Heikki
transkriberade den ena texten.
 
Vänliga hälsningar
Irene

2016-01-15, 11:07
Svar #5

Roger Frid

Hej Heikki
Ber om ursäkt att jag glömde tacka dig.
Du ska givetvis ha lika stort tack för dina tolkningar av texten/texterna.
Roger

2016-01-15, 13:38
Svar #6

Utloggad Heikki Särkkä

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2200
  • Senast inloggad: 2019-09-02, 15:00
    • Visa profil
Ingen orsak för ursäkt.
 
Mvh
 
Heikki

2016-01-21, 14:55
Svar #7

Roger Frid

Hej.
 
Jag håller på att skriva rent Rättvik AI:I 1670-1700, endast husförhörslängderna.
Har just nu kommit till sidan 210.
 
Min fråga är om det finns någon som kan tänkas hjälpa mig med en del namn?
Namn och årtal är viktigast att tolka.
Det som står runt om tolkar jag i den mån jag kan läsa vad det står.
 
Jag har ingen ambition att ge ut detta som en Cd eller ta betalt för detta.
När jag är klar så får vem som helst ta del av detta arbete.
 
Kontakta mig på min mail adress om ni finner att ni vill hjälpa till.
 
Med vänlig hälsning
Roger

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna