Dödsruna; F:4 (1772-1782) Bild 115 sid 223

[Maud Johansson]

Hej!
Skulle vilja ha hjälp med att läsa dödsrunan för Margitha Göransdtr från Vikarbyn född 1694 och död 1777.
Tacksam för hjälp.
Med vänlig hälsning Maud Johansson

[Lars Lundell]

Hej!
 
Jag får det till följande:
2=do Högt ålderstegna Enkan Erliga Margitha Giörans d=r ifrå
Wikarbyn. Född 1694. därstädes. Fadren Göran Olsson och modr-
Brita Matts d=r. Renata & Educata & Informata & Gift på 24.
året med afledne Anders Ersson i samma by. convixit 25 år.
Haft 5. Barn. 2. söner, 3 d=r. sönerna och 1. d=r lefwa & Vita Chri-
stelig & Enka 34 år & siuk i 5 weckor af slag och kallbrand.
Annammade nattw. på sotesängen för 1. månad sedan. Läste i=
synnerhet, så älskade Gud werlden, & Hielp Gud, att jag nu kun
de & Bad andra läsa och bedja för sig. dog 8 dar i fredags
aetas 83 år 2 månader.
 
Kul med en ingift släkting  Margaretas make, Anders Eriksson, var en äldre bror till min mf fm mm mm m. Kerstin Eriksdotter (1696-1777)!
 
Och Margareta var född 1695, döpt dominica Judica (10 mars) och inte 1694 (Rättvik C:3 s416).
 
(Meddelandet ändrat av 12037 2014-11-30 23:39)

[Maud Johansson]

Tack för hjälpen Lars Lundell.
 
Det är ju så svårt att läsa. Man förstår knappast vad det står fast man fått det översatt.  
 
Roligt att våra släkter korsar varandra. Rätt fantastiskt egentligen.
 
Tack också för hjälpen med att få rätt årtal på Margareta. Jag hade faktiskt 1695 från början, Hade inte hittat henne i fb, men nu ska jag titta där.
 
Anders Ersson, som jag f ö inte har födelsedatum på, bara död 1744. Han var min fm fm mf ff. Kanske jag kan få hjälp med det också.
 
Med vänlig hälsning
 
Maud Johansson

[Lars Lundell]

Hej,
 
Nedan är de uppgifter jag har om Anders Eriksson. Med honom har du en ingång till en massa präster i Dalarna bl a. Anders var son till länsmannen Erik Olofsson (dp 1665-bg 1733; Rv C:2, s268 resp Rv C:4 s479) ohh Anna Andersdotter (dp 1668-bg 1757; Rv C:2 s296 resp Rv FI:1 opaginerad). Erik i sin tur var son till Olof Hansson (dp 1632-bg 1700; Rv C:1 s105 resp Rv C:4 s382), som han efterträdde som länsman, och Karin Hansdotter (dp 1636-bg 1717; Rv C:1 s204 resp Rv C:4 s423). Anna Andersdotter var dotter till klockaren i Rättvik Anders Andersson (bg 1694; Rv C:2 s159) ohh Kerstin Olofsdotter (1636-bg 1698; Rv C:4 s370) och det är via Kerstin som prästerna kommer in; hennes far var komministern i Mora Olaus Henrici Salamontanus och modern Kerstin Gudmundsdotter.
 
För Anders Eriksson har jag noterat att han döptes 13.7 1690 (Rv C:3, s366) och begravdes 4.4 1743* (Rv F:1, opaginerad). Med Margareta fick han, som framgick av citatet från personalieboken ovan, fem barn: Britta f 13.4 1719 (Rv C:4, s223), Anna f 27.10 1721 (Rv C:4, s242) begr 26.7 1722 (Rv C:4 s444), Anna f 12.7 1723 (Rv C:4 s262) begr 28.6 1724 (Rv C:4 s450), Erik f 21.4 1725 (Rv C:5, opaginerad) samt Göran f 22.3 1732 (Rv C:5 opaginerad). Paret gifte sig 2.2 1718 (Rv C:4, s296); båda kom från Vikarbyn.
 
Mvh /Lars
 
* Beträffande dödsåret står det i husförhörslängden att han avled 1744, men det finns ingen Anders Eriksson från Vikarbyn upptagen under detta år; däremot finns han under 1743 men där bör observeras att han anges vara 42 1/2 år då han avlider, dvs 10 år yngre. Så frågan är huruvida åldersuppgiften från 1743 är felaktig eller om dödsåret i hfl är felaktigt och man har glömt föra in honom i dödboken. Det är ett antal år sedan jag arbetade med den här grenen och med reservation för att minnet spelar spratt så fanns det ingen annan Anders Eriksson i Vikarbyn i eller omkring hans ålder, varför jag sätter mina pengar på att åldersuppgiften 1743 är felaktig.
 
(Meddelandet ändrat av 12037 2014-12-01 13:36)

[Maud Johansson]

Åter, ett stort tack för hjälpen Lars Lundell!
 
Du är verkligen duktig. Kan erkänna att jag inte kan tyda varken C:1, C:2 och inte heller C:3, mer än enstaka ord. Frågan är ju vilket man kan lita på i dessa gamla böcker.  
Nu kan jag i alla fall gå vidare. Tack så länge. Kommer säkert med fler problem.
 
Mvh/Maud