Orsa-FI-3-1796-1805-Bild-159-sid-311

[Camilla Johnsen]

Hej allihopa!  
 
Kan någon vara så snäll och hjälpa mig tyda detta?
De kolumner som är intressanta är: Uppförande, Sjukdom och Dödsdag & Ort.
 
Mvh Camilla

[Mats Pettersson]

Tar här uppförandekolumnen: Njuter på sin döda mull det loford at han fört en stilla, christel. och omständig wandel. Warit flitig arbetare. Som granne och husfader haft kärlek och wördnad för Guds ord. Flitigt och med omständig aktning brukat den H. nattwarden
Föreslår Mats

[Jan Kärrman]

Ett par små korrigeringar: anständig istället för omständig (två ställen) och From granne och....
 
/Jan

[Jan Kärrman]

Jag gör ett försök med resten, någon annan kanske kan justera:
 
Redan för 1 år sedan i höstas hade han swåra känningar af Stranggurie eller swårighet att kasta sitt watten, h[wil]ken? swårighet tycktes lindras efter hans färd resa, men på sista föret?, under en resa efter halm, återkom samma plåga som ständigt ökades och nedtog ho[nom]? til sängen. 14ton dagar för Juhl lät han föra sig til Fahlu Lazaret hwarest han efter 3 wekors förlop under christel. beredelse saligen
(texten fortsätter i nästa kolumn)
afled å Fahlu Lazaret (inskjutet och överstruket) d. 9 sistl. Januari i en ålder af 54 år 7 månader.
 
/Jan
 
(Meddelandet ändrat av karrman 2013-06-22 08:54)
 
(Meddelandet ändrat av karrman 2013-06-22 08:55)