Orsa Hfl. AI:50 s. 49 161.111.62800

[Ulla Karlsson]

Hej !!
Finns det någon som kan tyda
Orsa Hfl. AI:50 161.111.62800 s. 49 nr 16
August Carlsson f. 1847  
Vad står det i särskilda ant. och flyttat...?
1870 ...för....stöld...?
 
Tacksam
MVH
Ulla

[Leif Tennare]

Med reservation för något enstaka ord, så står det följande under särskilda anteckningar:
 
1870, 4/11 av Orsa Härads Rätt dömd för 1:sta resan, stöld med inbrott, till 15 månaders straffarbete  o. 5 års flust (förlust?) av medborgl. förtroende(?).
82 25/11 av Ljusdals Härads Rätt dömd för 2:dra resan inbrott stöld till 2 års straffarbete o. därutöver 4 års flust av medborgl ftroende.
1886 6/2 börjar straffarbete för 3 dje resan stöld dömd till 1 års straffarbete  o. 5 års förlust av medborg. förtroende.

[Ulla Karlsson]

Hej Leif !!
 
TUSEN TACK för hjälpen !!!
Nu ...klarnade det !!!
MVH
Ulla