Orsa FI:5 (1817-1835) Bild 97

[Pär Lindström]

Hej !
 
Skulle vara väldigt tacksam om någon skulle vilja hjälpa mig att tyda texten av Ambrosius Qvarnström.
N0 1: Orsa FI:5 (1817-1835) Bild 97 (AID: v131495.b97, NAD: SE/ULA/12919)
 
Det är väldigt mycket och skulle det vara för svårt och för mycket så är jag mest intresserad av:
Från kolumnerna i dödboken: Namn, födelse, sjukdom, dödsdag, begravningsdag samt vore det intressant att veta varför det står så många olika saker i begravningsdag.
 
Mvh  
Pär

[Mats Pettersson]

Spiksmed i Fridshammar, född 1771. Fadern spiksmeden Ambrosius Qvarnström och modern Anna Söderström från Furudals Bruk. Gift 1792 med Christina Bergström (fick 4 söner och 1 dotter) från Nya Kopparberget som dog 1801, gift andra gången Anna Stina Uggla (fick 3 söner och 5 döttrar) från Fridshammar som fortfarande lever.  
Han dog 12 januari av magplågor och avtynande och begravdes 20/1 1822. Blev 51 år gammal.

[Irene Johansson]

Aflednas
Namn och hemvißt.
I dag är Spiksmeden Ambrosius Qvarnström ifrån Fridshammar
befordrad till sitt hvilorum
Födelse
År, Dag och Ort.
Af christeliga Föräldrar var han född 1771 Fadren var Spiksmeden
Ambrosius Qvarnström och Modren H:u Anna Söderström vid Furudals
Bruk
Gift
eller Ogift.
Knöt 1792 1:sta G(ånge)n äckta förbund med Christina Bergström ifrån
Nya Kopparberget som 1801 med döden afgeck - 2:dra Gången trädde han
i äckta förbindelse med Anna Stina Uggla på Fridshammar, som i sorg
efterlefver
Barn.
I 1:sta Giftet hade han 5 Barn 4 Söner och 1 dotter, af hvilka 2 Söner
äro med döden afgångne - det 2:dra Äcktenskapet blef af Gud välsignat
med 8 Barn 3 Söner och 5 döttrar, (af) hvilka 1 dotter(?) är med döden
afgången
Upförande.
Med nit för Guds ära och känsla för det rätta förenade denne aflidne  
städse ett stilla och anständigt lefverne - Genom arbetsamhet och flit
närde han de sine och var en öm make, redelig Fader och pålitlig vän
Sjukdom.
Redan sistledne vår blef han antastad af magplågor. Han aftynade dag
efter dag intog sotsängen
Döds-
Dag och Ort.
Och efter Gudelig beredelse slöt han stilla D. 12 dennes sin vandel i
den timliga döden för att borttgå till en bättre verld. Sedan han här
christeligen lefvat
Ålder.
51 År
Begrafnings-
Dag.
Test. D. 20/1
Till Pastor 1 Riksdaler
Andr(a) Präst(er) 24 skilling
Kyrkan - 12 skilling
Fatt(iga) - 6 skilling
Klåck(are) - 6 skilling
 
Hälsningar
Irene
 
 
(Meddelandet ändrat av lisken 2014-03-26 07:39)

[Pär Lindström]

Hej !
 
Tack så väldigt mycket för all tydning, väldigt snällt och kul att läsa.
Ska spara detta i forskningen.
 
Med vänlig hälsning
Pär