Orsa F1:2 dödnotis s. 89 bild 53 161.102.55600

[Ulla Karlsson]

Hej !!
 
Finns det någon som kan tyda ??

Orsa F1:2 dödnotis 1775-95 s. 89
bild 53  161.102.55600
På första raden :
Ella Eskilsdr.?? fr. Hambra
Var är hon född?? och vilka är hennes föräldrar??
Uppförande ??
 
Tacksamt!!
MVH
Ulla

[Per Eriksson]

Ulla, min tolkning (inga garantier)
 
[Aflednes namn och hemvist]Hu. Ella Eskilsdotter, ?, Hambra. [Födelse...]Född i Ytterhogdal 1702 F. Eskil Jonsson M. Hu. Alma (kanske Anna) Hindersdotter.[Gift eller ogift] 30 år giftas sig ? ? Anders Persson i Hambra ? ? ? 45 år. [Barn] 2 söner och 1 dotter som efterleva. [Upförande] Christligt och stilla. [Sjukdom] Åldrande bräcklighet. [Dödsdag och Ort] den 31 Maj. [Begrafningsdag] den 23 Sept. i Hambra Kyrkogård.
 
//Peppe

[Ulla Karlsson]

Hej Per !!
 
Stort Tack !!!
Ja..men det kan väl stämma..!!!
Nu när jag har lite att gå på ....
så kan jag läsa det så också....!!!
 
Tacksam
MVH
Ulla

[Torbjörn Näs]

Beträffande äktenskapet står det; 30 år gl(gammal) giftade sig med sin för detta afledna man Anders Persson i Hambra.
Dödsorsaken var; Ålderdomsbräckligheter
 
Ella födelseår varierar mellan 1702 och 1708, hon är dotter till Eskil Jonsson (Seiloinen) 1673-1754 o.h.h. Anna Henriksdotter (Tossavainen) 1674-1746 i Huskölen, Ytterhogdal

[Ulla Karlsson]

Hej Torbjörn !!
 
Stort Tack för hjälpen !!
MVH
Ulla