ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Nås, vad hanlar texten om?  (läst 489 gånger)

2011-03-24, 15:48
läst 489 gånger

Roger Frid

Hej
 
Jag undrar om någon kan hjälpa mig med texten om Erik Halfwarson?
 
Mvh
Roger

2011-03-24, 17:09
Svar #1

Utloggad Sonia Biörkeroth

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1399
  • Senast inloggad: 2024-03-19, 15:42
    • Visa profil
Roger, med reservation för ortsangivelserna eftersom jag inte känner till socknen.
Erik Halfwarsson fr.(från) Borgheden, i Mellanborg
född 1682. På sitt 30 åhr gift med Cherstin
Olsdr (Olsdotter) fr: Qwarnnäset, sammanlefwat 7 åhr, och
ägt 1 son 3 döttrar, hwaraf en dotter lefwer.
Enkling ½ åhr, åter gift med Brita Persdotter
fr: Utankyrka, sammanlefwat 9 åhr utan barn.
Enkling åter ½ åhr, så gift 3de gången med Brita
Michelsdotter i Storbyn, sammanlefwat på 26te åhret
och ägt 2 döttrar, som lefwa. Warit 6 åhr soldat
för Willkatt roten til 1719 han fick afsked. Har på
15 åhrs tid icke alltid warit wid sina sinnen, men
nu de 2 sista lefnadsåht temel: beskedlig
död d.(den) 8 Febr: af ---Håll. 73 åhr

2011-03-24, 18:47
Svar #2

Roger Frid

Hej Sonia
 
Det var en imponerande översättning.
Ortsangivelserna var det inga fel på.
Tack så jätte mycket.
 
Mvh
Roger

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna