Norrbärke F:1 (1718-1750) Bild 166

[Anders Nyman]

Vad står det inskrivet mellan raderna 7 och 8 i Hans Erikssons dödsnotis?
Tacksam för hjälp

Jag skulle gärna vilja ha hjälp med resten av texten också speciellt andra halvan där hans leverne och sjukdomslidande beskrivs. Jag har läst ett ord till rav men vad är det i så fall?
Anders Nyman
Stockholm
 
(Meddelandet ändrat av andersnyman 2011-12-16 22:27)

[Emelie Morgansdotter]

Anders,
 
Tyvärr kan jag inte uttyda den tillagda texten mellan raderna, men här följer en avskrift av resten:
 
Hans Ericsson Gästgifware wid Åssmansbo, född 1713 d. 15 Junii, Fadren war Eric Ericsson och Modren Brita Hansdotter dersammastädes. Gift åhr 1736 med Pigan ährliga Catharina Andersdotter i Gehtbo, med hwilken han wähl sammanlefwat och med henne til werlden fordrat 5 barn, 2. Söner och 1 Dotter lefwa ännu. Fört en Christen anständigt lefwerne, De sidsta åhren förestådt med all beskiedelighet Gästgifweriet i Åssmansbo. I några dagars swåra anstöter af inwärtes ref och obstruerat lif, Dog d. 12 Aprill, Åldren är 34 åhr och 10 Månader, Begrofs Dominica Misericordias.
 
Om någon annan vill försöka sig på att tyda orden mellan rad 7 och 8, finns notisen inskriven som nummer 27 år 1748 (i Norrbärke F:1).
 
Hälsningar, Emelie

[Anders Nyman]

Tack Emelie!
Jag slarvade med den lilla bokstaven e i rev och läste det som a.
Men jag vet ändå inte vad rev betyder. Någon som kan hjälpa?
 
Den första delen av det inskrivna läser jag till som han war, men resten?
 
Hälsningar
Anders

[Elisabeth Thorsell]

Det verkar väl som att den avlidne besvärades av svåra buksmärtor (rev) och förstoppning (obstruerat lif).

[Anders Nyman]

Tack Elisabeth!
Jag har inte lärt mig alla sjukdomar ännu, men jag noterar tacksamt
Anders