Norrbärke E:1 1734-1812 (GID: 24.45.36400)

[Anders Karlsson]

Hej,
 
Skulle behöva hjälp att tyda några av orden i den här texten.
 

 
Min tolkning är:
 
dr. ... Petr. Jans ifr Säfsnäs och ...högden.
qvins Personen Lisa Ersdr. ifrån Gränge [Grangärde] och
g....a.
 
Mvh
Anders Karlsson

[Anders Karlsson]

Har fortfarande inte lyckats tolka texten helt. Kan det möjligen stå ...Säfsnäs och långhögden.... Jag hittar inget Långhöjden i Säfsnäs, men däremot ett Lönnhöjden. Kan det möjligen vara en felskrivning? När det gäller orten i Grangärde ser den ut att börja med g och sluta med ...sunda eller någonting liknande. Jag kan dock inte hitta något sådant ortsnamn där.
 
Mvh
Anders Karlsson

[Birgitta Lindborg]

Hej Anders! Har du någon mer källuppgift på paret än denna vigselnotis?  Om det är en felskrivning skulle uppgifter i hfl kunna vara till hjälp att hitta rätt.
Jag försökte tyda texten redan när du lade in din fråga men kom inte längre än vad du gjort. Med lite fler uppgifter kan det kanske vara möjligt att angripa problemet från ett annat håll.
Mvh Birgitta

[Anders Karlsson]

Hej,
 
Jo, jag har en del mer information. I dödboken (Norrbärke F:4 1814-1833, GID: 24.51.35600) står följande om Per Jansson (1747-1815):
 
Per Jansson ifrån Hagge och Måstorp
Född 1747 i Säfsnäs
Gift = = = med Lisa Ersdotter ifrån Grangärdet, som efterlefver
Haft 2 Söner, som ... lefva, 4 Döttrar, af hvilka en lefver
Ärligt (M: Fattig)
Lungsot
d: 18 Oct i Måstorp
68 år
d: 29 Oct:
 
Jag har också sett benämningen D.K. på något ställe, så jag antar att han var dagkarl. I Säfsnäs AI:4 1744-1750 (GID: 2159.26.37200) hittade jag en Petter Jansson, född den 23 mars 1747, bosatt i Lönnhöjden. Han återfinns även i Säfsnäs AI:1 1748-1763 (GID: 2159.10.38100) i Lönnhöjden. Där finns en notis om honom som jag inte riktigt kan tolka. Också i Säfsnäs AI:2 1764-1765 (GID: 2159.11.48500) finns han med, där som Per Jansson. Fortfarande i Säfsnäs AI:3 1766-1775 (GID: 2159.12.57900) finns han bosatt i Lönnhöjden, återigen kallad Petter Jansson. 1771 verkar han ha flyttat till Grang. (Grangärde). Är detta rätt person? Namnet Pe(tte)r Jansson var vanligt och det kan ju ha fötts fler med det namnet i Säfsnäs 1747 och åren däromkring. Födelseboken i Säfsnäs verkar inte gå längre tillbaka än 1748, i alla fall inte på Genline.
 
Dessutom har jag lite information om hans hustru Lisa Ersdotter (1747-1840), men inget annat än vigselnotisen som avslöjar mera exakt var hos föddes (står bara Grangärde). I dödboken (Norrbärke F:5 1834-1850, GID: 24.52.58500) uppges hon, med all sannolikhet felaktigt, vara född i Nb (Norrbärke).
 
Mvh
Anders
 
(Meddelandet ändrat av andkar den 02 april, 2009)

[Birgitta Lindborg]

Anders!  
Säfsnäs är utbruten ur Nås 1748.  
Petters födelse finns noterad i Nås C:2 1747-03-23 i Lönhöjden. Tyvärr är det nog det enda jag kan bidra med.
 
För att få bekräftat att det är rätt Petter/Per Jansson skulle jag försöka  hitta honom i Grangärde 1771 och se om han kan kopplas till din Lisa Ersdotter.
Antingen läsa igenom aktuell hfl i Grangärde från sida 1 eller leta reda på Lisa Ersdotters födelse och följa henne framåt. Det finns tyvärr mer än en Lisa Ersdotter född 1747 (om nu årtalet är korrekt) i Grangärde.
 
Sedan kan man försöka följa Petter och Lisa bakåt i Norrbärke och för att se när de anlände och varifrån.
En hel del arbete så jag önskar lycka till.
 
Beträffande vigselnoteringen är Lönhögden säkert rätt (med en liten felstavning).  
Men ett tips från någon med bättre lokalkännedom vad gäller byn i Grangärde vore ju till stor hjälp.
 
Mvh Birgitta

[Anders Karlsson]

Hej igen,
 
Kan det möjligen stå Gensunda som födelseort på Lisa Ersdotter? En av de fyra Elisabet Ersdotter som föddes 1747 i Grangärde uppges nämligen vara född i Gensundet(?). Platsen verkar i dag stavas Gänssundet. Familjen går även att hitta i husförhörslängderna.
 
Se:
Grangärde C:3 1733-1751 (GID: 169.44.49200)
Grangärde AI:5 1745-1753 (GID: 169.30.28800)
Grangärde AI:6 1750-1761 (GID: 169.31.59500)
Grangärde AI:7B 1761-1790 (GID: 169.46.1500)
 
Mvh
Anders
 
(Meddelandet ändrat av andkar den 03 april, 2009)

[Birgitta Lindborg]

Hej Anders! Du har säkerligen hittat rätt Elisabet för visst står det Gensunda.
Mvh Birgitta

[Anders Karlsson]

Hej igen,
 
Enligt Grangärde AI:9D 1786-1798 (GID: 169.7.18300) är dottern Elisabet gift i Norrb. Detta kan vara ytterligare ett tecken på att det är rätt Lisa Ersdotter, men å andra sidan är det lite märkligt att hon finns med i Grangärde AI:9D 1786-1798. Min Lisa Ersdotter hade då varit gift i drygt tio år.
 
Mvh
Anders

[Birgitta Lindborg]

Ja, det ser ju onekligen märkligt ut. Det verkar ju ändå vara rätt Elisabet.  
Grangärde AI:7B s 381 1761-1790 är ju mycket fattig på noteringar efter 1771. Så mellan 1771 och giftermålet 1775 saknas egentligen uppgifter.  
 
I Norrbärke AI:6A Övre Hagge s 78 1795-1804 är familjen noterad from 1797 och framåt. Notering om ankomst varifrån saknas. Då har de ju varit gifta i 20 år.