Även om det räckte gott, så kan det kanske vara intressant att ha texten korrekt återgiven.
3dje St Bönedag d.14 junii
Bjöns Anders Matsson född i Nusnäs, år 1705 af ärl
föräldr: fadr Mats Andersson modr. Brita Jonsdotr
hka strax efter den naturl födelsen, befordrat hoo att i do
pet födas på nytt, och sedan til förswarl. christendoms
kunskap handleda låtit. På sitt 30de ålders år ingick
han ägtenskap med sin nu efterlämnade hu Mar-
greta Pehrsdotr och med hän under 30 års samman-
lefnad hafft 12 barn, 7 söner 5 dötr af hka 2 sö-
ner och 2 dötr lefwa, har fördt en god umgengelse
ibland msk, wäl förestådt sitt hus och eljest bety-
gadt wördnad för Guds ord och nådemedlen. Har
i 3ne års tid dragits med swulnad och wattu-
sot, som nu på sidsta dagarna ansatte med mån-
ga wederwärdigheter. dem han uptog med bön
till Gud om tolamod och nådig förlösning, för-
ledna Tisadg (el d 11 jun) morgon kom Gud med hjelpen, då
han med sidsta fienden döden öfwerwant alla
sina wederwärdigheter, sedan han här i jem-
merdalen lefwat 60 år. Testam: etc...
Domin: 3 p Trinit d 23 junii
Enkan hu Brita Jonsdotr ifr Nusnäs född år 1678
af ärl föräldr: fadr Jon Larsson modr Ingebor Ols-
dotr hka, i rättan tid låtit hän uti dopet up-
tagas till ett barn i Christi församl. och sedan
med åren uti Christendoms kunskapen skäli-
gen underwisa. På sitt 24 år, blef hon gift med
för 45 år sedan afledna mannen Mats An-
dersson och med hoo under 38 års kärliga äg-
tenskap, hafft 6 barn, 3 söner 3 döttrar af hka sö-
nerna äro döda. Uti 45 år warit encka och
under tiden, så länge krafterna tillåtit wäl
förstådt sitt hus, tils hon för 21 år sedan fick en
swår werck i den ena handen, som gjorde
henne obrukbar: för ordet och sachramenter-
na altid betygadt wördnad och efwen winlagt
sig om Christel. wandel. Af ålderdom warit
länge bräcklig och på sidsta 3ne weckor sänglig-
gande af samma swaghet utsöcknade ock hennes
matta lefnads ljus förl. tijsdag middag el. d 18 jun
sedan hon här hunnit till en hög ålder af 87 år.
Testam: etc...
(Meddelandet ändrat av Alterego den 14 april, 2009)