ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Læsehjælp til Husförhör Mora församling  (läst 779 gånger)

2015-03-22, 21:02
läst 779 gånger

Utloggad Christina Juel

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 37
  • Senast inloggad: 2016-02-28, 22:01
    • Visa profil
Nu behøver jeg hjælp igen. Jeg er meget i tvivl om teksten i husförhöret Mora AI:5a (1770-1774) Bild 219 / sid 431 (AID: v131063.b219.s431, NAD: SE/ULA/11069)
 
Jeg har flere steder set (dog ikke her, men bl.a. ved børnenes fødsel/dåb), at Anders Persson er nævnt som Bäcke Anders Persson, - er Bäcke et navn?
 
Mvh
Christina
 

2015-03-22, 23:16
Svar #1

Utloggad Johan R. Honkainen Gyllenspetz

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 616
  • Senast inloggad: 2024-02-19, 07:39
    • Visa profil
    • JG Genealogy
Christina Juel,
 
i Dalarna var det vanlig at bruge slægtsnavn, der blev placeret før personnavnet (og patronymikon). Jeg antar at Bäcke var et slikt navn. Nogen med bedre kendskap til Mora kan sikkert svare bedre. Jeg vil anta at det forholder sig på den måden.
 
En del av de slægtsnavnene blev etterhvert brugt som efternavn, fx har den svenske artisten og skuespilleren Björn Skifs et slikt navn som efternavn.

2015-03-23, 16:18
Svar #2

Utloggad Leif G. Olofsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2190
  • Senast inloggad: 2024-03-18, 09:21
    • Visa profil
Bäcke eller Tåmås Anders Persson, f 1747 etc.... Han verkar vara från Bonäs. Båda är gårdsnamn, vilket som är det ursprungliga är svårt att säga utan forsking. Bäcke är ett s.k. naturnamn, troligen låg gården som fick namnet vid en bäck. Tåmås kommer från mansnamnet Tomas och är ganska vanligt i olika former i Dalarna, även i Mora. Det har burits av någon som på något vis satt sin prägel på gården, så att han blev ihågkommen med sitt namn. Tomas gård = Tomas, Tommes, Toms, Tomås, Tåmås m.fl.  
Gårdsnamnet bars även av gårdens folk, och ibland är det svårt att avgöra om gårdsnamnet först gavs till en gård eller till en person.
Som Johan säger i sitt svar, så är gårdsnamn idag vanliga som efternamn i Sverige, och nästan alltid har de sitt ursprung i Dalarna.
 
Hälsningar
Leif Olofsson

2015-03-23, 19:35
Svar #3

Utloggad Christina Juel

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 37
  • Senast inloggad: 2016-02-28, 22:01
    • Visa profil
Kære Johan og Leif
Tusinde tak for jeres hjælp. Det har gjort mig mere klog på navnedannelsen i Sverige, - for den er ikke nem!
 
Jeg har også lidt problemer med at læse den linje, som begynder lige under 1741, - en NB.
Kan I også hjælpe med den?
 
Mvh
Christina

2015-03-23, 22:21
Svar #4

Utloggad Johan R. Honkainen Gyllenspetz

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 616
  • Senast inloggad: 2024-02-19, 07:39
    • Visa profil
    • JG Genealogy
Ja, gårdsnamn som senare omvandlats till släktnamn är ett vanligt fenomen i Norge, Finland och Dalarna.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna