Leksand DB F:4 1717 2191.90.24200

[Kennet Melander]

 
 
Anders Pärsson ifrån Rönnäs. född i ... 1644.
fad ... ... Pär Andersson ibid. mod. ...
Margareta Olsdotter i Rönnäs renatus(?) ...
......... gifte sig 22 år gl med
Margareta Pärsdotter i Rönnäs och levt med
henne tillsamman uti 51 år, haft tillhopa
6 barn, .............
................. 73 år.
 
Kan någon fylla i, speciellt ortsnamnet ?

[Britt-Marie Waller]

Hej Kennet!
 
...född i Sählen 1644..
fad: Sahl(ige) Pär Andersson ibid....
...renatis, kunde wähl läsa i book...
...6 barn, siukdomen har warat? .....och wärk i kroppen....
 
Mvh
 
Britt-Marie

[Kennet Melander]

Tack Britt-Marie !
 
Jag letade bland ortsnamnen runt Leksand och hittade inget som stämde. Sälen ligger ju lite längre bort, om det nu är den ort man tänker på idag. Det kanske finns fler.
renatis - vet du om det betyder att modern bådde föddes och dog i Rönnäs ?
 
MVH / Kennet

[Stig Svensson]

....waret Swulnat......

[Elisabeth Thorsell]

Anders Pärsson ifrån Rönäs, född i Sählen 1644
fad: war Sahl Pär Andersson ibid mod. Sahl
Margeta Olsdotter i Rönnäs, renatus, kunde
wähl läsa i book, gifte sig 22 åhr gl med
Margeta Pärsdotter i Rönäs och lefde med
henne tillsamman uthi 51 åhr, haft till hoopa  
6 Barn, Siukdomen har waret Swulnat  
och Wärk i kroppen. Aetas 73 åhr.
 
Renatus = döpt (alltså Anders)
Aetas = ålder

[Kennet Melander]

Tack för alla svar !
 
Elisabeth !  
Vet du om Pär Andersson ibid betyder att han också var född i Sälen, eller syftar ibid på Rönäs ?  
Rönnäs är ju specificerat för modern, det borde väl betyda att hon var född där ?
 
Hälsningar
Kennet

[Bengt-Göran Nilsson]

Hej Kennet!
Ibid. bör här betyda Sälen.
I Rönäs för modern bör betyda att hon bodde där vid giftermålet och förmodligen också var född där.
hälsar
Bengt-Göran Nilsson

[Kennet Melander]

Hej BeGe !
Med samma resonemang bodde alltså fadern i Sälen vid giftermålet och var antagligen född där.
 
Tack / Kennet

[Bengt-Göran Nilsson]

Ja!

[Anki Mattsson]

Hej!
Sahlen, ska det nog vara. Låg i närheten av Rönnäs. Tillhörde Hisvåla.
 
mvh
Anki M.

[Kennet Melander]

Fantastiskt med lokalkännedom.
Tack Anki ! Tillhörde Hisvåla skriver du, var Sahlen en specifik gård ? Vet du omnågot finns kvar där det låg ?
 
/Kennet

[Anki Mattsson]

Antar att det var en del av byn Hisvåla. Jag har inte den lokalkännedom som skulle behövas, märker jag. Sahlen står med i husförhörslängden för 1690 med en gård, om jag inte missminner mig. Hur det ser ut före och efter vet jag inte.  
(personerna i texten finns med i min antavla)
Anki

[Kennet Melander]

En sökning med Google på Salen Hisvåla gav en riktigt bra träff :  Dalfolk i Pommern
 
Och http://www.gis.lst.se/lanskartor/ ger en modernare karta :
 

 
Anders Persson var min fm mm mm ff ff .
Om du Anki är intresserad av vad jag har får du gärna skicka ett email.
 
/Kennet